menace de mort

Translator
Examples

C'est pas une vraie menace de mort.	He ain't a real threat.
Nous savons vous avez été menacé de mort.	We know your life's been threatened.
De plus, la source affirme que M. Taye a été battu, a été menacé de mort et a subi d'autres formes de traitements dégradants en prison.	In addition, the source alleges that Mr. Taye has been subjected to beatings, threats against his life and other forms of degrading treatment while in prison.
Le marketing international des semences est devenu une menace de mort pour les agriculteurs.	International seeds-marketing has become a life threat to farmers too.
C'était presque une menace de mort.	It was almost a direct threat to my life.
Qui vous menace de mort ?	Who's threatening your life?
Toute menace de mort proférée à l'encontre d'un élève doit pareillement être signalée.220	Similarly if a threat to a student's life has been made, this will have to be reported.
Ouais, eh bien, c'est une menace de mort.	Time is of the essence.
Quand on a su pour la menace de mort, on a pris toutes les précautions.	Give me your answer when school gets out.
Tant d'efforts pour pêcher le dîner... et on me menace de mort. Quelle ingrate.	That's gratitude for you.
La conséquence de ces événements est, comme nous le dit le programme alimentaire mondial, la famine qui menace de mort 200.000 personnes ainsi que l'exode de 200.000 personnes.	The result, according to the World Food Programme, was a situation in which 200, 000 people were faced with starvation, while a similar number became refugees.
Quand mes parents, comme des vagabonds, sont montés en Egypte, puis retournés à Nazareth, en Galilée, fuyant la menace de mort du roi Hérode, j’ai eu beaucoup de craintes, de solitude et de sentiments d’insécurité.	When my parents went up and down to Egypt, Nazareth and Galilee as vagabonds at the life threat of Herod the king, I had many fears, loneliness and feelings of insecurity.
Le maire a engagé un garde du corps après avoir reçu une menace de mort à son domicile.	The mayor hired a bodyguard after he received a death threat at his home.
Par la suite, la police l'aurait menacé de mort par deux fois.	Subsequently, the police allegedly threatened his life on two occasions.
Je lui ai parlé au téléphone aujourd'hui, et il m'a menacé de mort.	I talked with him on the phone today,...and he threatened my life.
Ce matin, tu m'as menacé de mort.	This morning, you threatened my life.
Il m'a menacé de mort.	He threatened my life.
A menacé de mort des sympathisants du MDC et est impliqué dans des enlèvements et des actes de torture commis en juin 2008.	Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
Lors d'un débat parlementaire, le mois dernier, un autre journaliste a été menacé de mort par un parlementaire membre du parti gouvernemental, le NPLA.	Another journalist was threatened with his life during a parliamentary debate last month by a member of parliament of the MPLA government party.
Il avait dû fuir le pays le 5 janvier, après avoir été menacé de mort par des membres du parti au pouvoir, le Front patriotique.	He had been forced to flee the country on 5 January after receiving threats on his life from members of the ruling Party, Patriotic Front.