menacer

to threaten

Oui, et elle savait aussi qui menaçait sa famille.	Yeah, and she also knew who was threatening her family.
On nous disait que l'Irak menaçait la sécurité du monde.	We were told that Iraq threatened the security of the world.
On nous disait que l’Irak menaçait la sécurité du monde.	We were told that Iraq threatened the security of the world.
Il la voyait comme un serpent qui menaçait son jardin.	He saw her as a snake... that invaded his garden.
En Août 2011, l’ouragan Irène menaçait la côte Atlantique du Milieu.	In August 2011, the hurricane Irene threatened the mid-Atlantic coast.
Il me criait souvent dessus et il menaçait son père.	He often shouted at me and would threaten his father.
Quand le mariage était une entreprise économique, l'infidélité menaçait notre sécurité économique.	When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.
Parce qu'elle menaçait de le dire à votre femme ?	Because she threatened to tell your wife?
Un jour, une rupture de digue menaçait la ville.	One day, a dikeburst threatened the town.
Quand il l'a découvert, il menaçait de me détruire.	And when he found out, he threatened to destroy me.
De fait, elle menaçait l'existence et les fondements mêmes de l'État.	Indeed, it threatened the very existence and foundations of the State.
Il voulait savoir si quelqu'un nous menaçait.	He wanted to know if anyone was threatening us.
Il a décidé que l'humanité menaçait son existence.	And decided all humanity was a threat to its existence.
Ils ont échappé à un massacre qui menaçait la vie de leur petit enfant.	They escaped a massacre that threatened the life of their small son.
L'occupation humaine menaçait la vie dans la biosphère.	Human habitation threatened life in the biosphere.
Et elle menaçait de prendre tout ce qui m'était cher..	And it threatened to take everything I held dear.
C'est pour ça que son visage menaçait leur secret.	That's why her face was a threat to them.
Le terrorisme menaçait le développement et compromettait la stabilité et la prospérité mondiales.	Terrorism threatened development and undermined global stability and prosperity.
Il menaçait de les donner à son père.	He threatened to show them to her father.
Il les menaçait, lui et sa famille.	He was threatening him and his family.