menacer

to threaten

D'autres appels menaçaient le journal de supprimer la publicité gouvernementale.	Other calls threatened to withdraw government advertising from the newspaper.
Ils menaçaient dans les ombres quelque part.	They were lurking in the shadows somewhere.
Si je refusais, ils menaçaient de nous dénoncer ma famille et moi.	If I refused they threatened to expose me and my family.
La famine, la malnutrition grave et la sécheresse menaçaient des millions de personnes.	Millions of people were facing famine, severe malnutrition and drought.
Tu as éliminé tous ceux qui menaçaient tes amis.	You've taken care of everyone who posed a threat to your friends.
Il y a dix-huit mois, les marchés menaçaient de renverser l'économie mondiale.	Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.
Les employés menaçaient de faire la grève.	The employees threatened to go on strike.
En 1980, il y eut de nouvelles occupations, qui menaçaient de se généraliser.	In 1980 there were new seizures that threatened to spread.
Ils menaçaient sa femme et sa fille.	They threatened Daddy? They threatened his wife and his daughter.
Les larmes continuaient de couler de mes yeux et menaçaient de me consumer.	Tears continued to flow out of my eyes and threaten to consume me.
Ils nous menaçaient avec tout ce qu'ils trouvaient.	They threatened us with everything they could think.
On sait qu'ils menaçaient votre famille.	I know they threatened your family.
Que savez-vous des dangers qui menaçaient votre planète ?	What can you tell me about the danger that came to your planet?
Jusqu'à une date récente, les affrontements violents menaçaient à chaque coin de rue.	Violent clashes seemed to lurk around every corner until recently.
Les problèmes de liquidités menaçaient donc sérieusement l’existence du groupe HRE.	The liquidity problems therefore posed a serious threat to the existence of the HRE group.
J’ai lutté pour étouffer les hurlements qui menaçaient de s’échapper de mes lèvres.	I fought to silence any scream that threatened to escape my lips.
Ils menaçaient ma famille.	They threatened my family.
Au cours d'une relation, si les choses n'évoluent pas, elles menaçaient de s'éteindre.	In the course of a relationship, if things didn't evolve, they threaten to go extinct.
Ils menaçaient de s'en prendre à Benicio et toi.	And they were going to hurt you and Benicio if he didn't pay it.
Les gardiens menaçaient de nous faire boire l'eau des toilettes.	And we were threatened by the jailers with drinking water that came from toilets.