memorize

mémoriser

Um Mohammed loves old songs and memorizes quite a few.	Oum Mohammed adore les vieilles chansons et en mémorise beaucoup.
The Store Portal memorizes all the answers selected by the users, enabling the user to answer exclusively once only.	Store Portal enregistrera toutes les réponses sélectionnées par les utilisateurs, en ne permettant de répondre qu’une fois par utilisateur.
Flash (and similar apps) memorizes settings, preference and use of this content using technology similar to Cookies.	Flash (et les applications de même type) mémorise les paramètres, les préférences et l'utilisation de ces contenus grâce à une technologie similaire aux cookies.
Whoever memorizes them, acts upon them, ponders over them, that is the person who will enter Jannah.	Bref, quiconque les apprend par cœur, agit selon leur signification et médite sur leurs sens, voilà la personne qui entrera au paradis.
Flash (and similar applications) memorizes the settings, preferences, and use of such content by means of a technology similar to cookies.	Flash (et les applications de même type) mémorise les paramètres, les préférences et l'utilisation de ces contenus grâce à une technologie similaire aux cookies.
Flash (and similar applications) memorizes the settings, preferences, and use of such content by means of a technology similar to cookies.	Flash (et les applications de même type) mémorise les paramètres, les préférences et l’utilisation de ces contenus grâce à une technologie similaire aux cookies.
In addition, the scanner has software that memorizes and overlays lesions so differences can be detected from appointment to appointment.	En outre, le scanner dispose d’un logiciel qui mémorise et superpose les lésions de manière à déceler les différences d’un examen à l’autre.
The user's browser memorizes cookies on the hard disk only during the current session occupying a minimal memory space and not harming the computer.	Le navigateur de l'utilisateur sauvegarde des cookies sur le disque dur seulement lorsque la session est ouverte.
The user's browser memorizes cookies on the hard disk only during the current session occupying a minimum memory space and not harming the computer.	Le navigateur de l’utilisateur mémorise des cookies au disque dur seulement pendant la séance actuelle occupant un espace de mémoire minimum et ne nuit pas l’ordinateur.
The user's browser memorizes cookies on the hard disk only during the current session occupying a minimum memory space and not harming the computer.	Le navigateur de l'utilisateur mémorise les cookies sur le disque dur uniquement pendant la session en cours occupant un espace mémoire minimum et ne nuisant pas à l'ordinateur.
The user's browser memorizes cookies on the hard disk only during the current session occupying a minimum memory space and not harming the computer.	Le navigateur de l'utilisateur mémorise les cookies sur le disque dur uniquement pendant la session en cours en occupant un minimum d'espace mémoire et sans nuire à l'ordinateur.
The user's browser memorizes cookies on the hard disk only during the current session occupying a minimal memory space and not harming the computer.	Le navigateur de l'utilisateur mémorise les cookies sur le disque dur uniquement pendant la session en cours occupant un espace de mémoire minimal et ne nuisant pas à l'ordinateur.
The user's browser memorizes cookies on the hard disk only during the current session occupying a minimum memory space and not harming the computer.	Le navigateur de l’utilisateur mémorise les cookies dans le disque dur uniquement durant la session en cours, occupant un espace minime et ne provoquant aucun dégât à l’ordinateur.
The user's browser memorizes cookies on the hard disk only during the current session occupying a minimal memory space and not harming the computer.	Le navigateur de l'utilisateur mémorise des cookies dans le disque dur seulement pendant la session actuelle, en occupant un espace de mémoire minimal et en ne nuisant pas à l'ordinateur.
The user's browser memorizes cookies on the hard disk only during the current session occupying a minimum memory space and not harming the computer.	Le navigateur de l'utilisateur mémorise les cookies sur le disque dur seulement pendant la session en cours, et occupe un espace extrêmement réduit de la mémoire, ne nuisant pas à l'ordinateur.
When active, Recovery Vault keeps track of selected folders and memorizes the exact location of all deleted files, even after they have been deleted from the Recycle Bin.	Une fois activée, Recovery Vault garde un suivi des dossier sélectionnés et mémorise les emplacements exacts de tous les fichiers supprimés, même après les avoir supprimés de la Corbeille.
The NGM Store site creates this kind of cookie and memorizes them on the device in order to be able to read them when the user visits the site again.	Le site NGM Store crée ce type de cookie et les mémorise sur le dispositif de façon à pouvoir les lire quand l’utilisateur visitera de nouveau le site.
The performer memorizes passages in Kawi, the archaic and often linguistically corrupt language that will be inserted into certain types of scenes or introduce important characters.	Normalement oral et fondé sur l’exemple, l’enseignement est aussi proposé par des L’exécutant apprend par cœur des passages en kawi, idiome archaïque et souvent altéré, qui sont insérés dans certaines scènes ou qui présentent des personnages importants.
Andrew knows how to read in such a way that he memorizes more.	Andrew sait lire d'une manière qui lui permet de mémoriser davantage.
My daughter memorizes the names of all the players in her favourite football team every season.	Ma fille mémorise le nom de tous les joueurs de son équipe de football préférée à chaque saison.