membre de la Chambre des représentants

Translator
Examples

Chaque étudiant sera membre de la Chambre des représentants ou du Sénat .	Each student will be a member of either the House of Representatives or the Senate.
À l'issue des élections législatives, le candidat élu dans chaque circonscription devient membre de la Chambre des représentants (chambre basse du Parlement).	After a parliamentary election, the successful candidate in each constituency becomes a member of the House of Representatives, the lower House of Parliament.
Les dix colis étaient presque identiques et portaient tous la même adresse de retour, celle d’une membre de la Chambre des représentants venue de Floride, Debbie Wasserman Schultz, ancienne présidente du Comité national démocrate.	The ten packages were nearly identical, all carrying the same return address, that of Florida Congresswoman Debbie Wasserman Schultz, the former chairwoman of the Democratic National Committee.
Il choisit comme Premier Ministre un membre de la Chambre des représentants qui, à son avis, est à même de constituer un gouvernement ayant la confiance de la Chambre.	The President appoints as Prime Minister a member of the House of Representatives who, in the President's opinion, can form a government that has the confidence of the House.
Le Gouverneur désigne en tant que Premier Ministre le membre de la Chambre des représentants qui lui semble avoir les meilleures chances d'être investi de la confiance de la majorité des membres de cette assemblée.	The Governor appoints as Premier the member of the House of Assembly who appears to him or her to be best able to command the confidence of a majority of the members of that House.
Donald M. Payne, qui a été membre de la Chambre des représentants du Congrès des États-Unis pendant plus de 20 ans, a consacré son existence à l’amélioration des conditions de vie de ses semblables, au sein de son propre pays et dans le monde.	Congressman Payne served for more than 20 years in the United States House of Representatives, dedicating his life to improving the lives of people in his home country and around the world.
En tant que membre de la Chambre des représentants de la République du Bélarus et en tant que représentant national à l'Union interparlementaire, j'aimerais traiter des questions de coopération entre l'ONU et l'Union interparlementaire.	As a member of the House of Representatives of the Republic of Belarus and a national representative to the Inter-Parliamentary Union (IPU), I would like to address issues of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
Le Gouverneur désigne en tant que Premier Ministre le membre de la Chambre des représentants qui lui semble avoir les meilleures chances d'être investi de la confiance de la majorité des membres de cette assemblée.	Five members of the Senate are appointed by the Governor, on the advice of the Premier, three on the advice of the leader of the opposition and three by the Governor at his discretion.
Un membre de la Chambre des représentants qui est nommé Premier Ministre ou ministre quitte ses fonctions à la Chambre le lendemain de l'expiration d'un délai de 30 jours suivant la date de parution de l'ordre royal de nomination.	A member of the House of Representative who has been appointed as Prime Minister or Ministers shall vacate office on the day following the date on which thirty days, from the date of issuance of the appointing Royal Command, has elapsed.
Il a également été membre de la Chambre des représentants au Parlement de la Malaisie et membre de l’Assemblée législative sous Negeri Smbilan, de 1986 à 1995. Il a par la suite été député fédéral, de 1995 à 1999.	He was also a former member of the House of Representatives, Parliament of Malaysia, and used to serve in the State Assembly of Negeri Sembilan from 1986 to 1995, before being a member of federal Parliament from 1995 to 1999.
Helen Hardin, au nom de Zach Wamp, membre de la chambre des représentants des États-Unis (A/C.4/61/4/Add.2)	Helen Hardin, on behalf of United States Congressman Zach Wamp (A/C.4/61/4/Add.2)
Le 7 décembre 2017, une toute nouvelle loi sur la neutralité du Net a été proposée sous le numéro H.R.4585, par le membre de la Chambre des Représentants, Sean Patrick Maloney, de New York.	On December 7th 2017, the latest net neutrality bill was proposed under the number H.R.4585, by House Representative Sean Patrick Maloney from New York.
En 2005, la ville de Prague a proposé un amendement qui a finalement été adopté dans le libellé d’un amendement complexe déposé par un membre de la Chambre des Représentants, M. Hovorka.	In 2005, the City of Prague proposed an amendment which was finally adopted in the wording of a complex Amendment made by the Member of the House of Representatives, Mr Hovorka.