membre à vie

Translator
Examples

Elle est membre à vie du Club Alpin.	She's been a lifetime member of the Alpine Club.
Je suis membre à vie des Éclaireuses des États-Unis.	I am a lifetime member of the Girl Scouts of the USA.
- Oui. Elle semble en être membre à vie.	It looks like she's a member for life.
Association de l'Institut du droit aérien et spatial, Université McGill, Montréal - membre à vie.	Institute of Air and Space Law, McGill University, Montreal, life member.
On est membre à vie.	You're in it for life.
Je fais un don pour la personne suivante qui est un membre à vie de l’IAS.	I am making a gift donation to the below person who is a Lifetime Member of the IAS.
Par conséquent, j’ai pris la décision de devenir membre à vie de l’IAS et d’aider plus de gens.	Therefore, I made a decision to become a Lifetime Member of the IAS and help more people.
Il est membre à vie de la Cambridge Union Society et membre du Harvard Club de New York.	He is a life member of the Cambridge Union Society and a member of the Harvard Club of New York City.
Tout ancien Président de la République est membre à vie du Majlisi Milli, à moins qu'il ne refuse d'exercer ce droit.	Every former President of Tajikistan is a member of the National Assembly for life, unless he abrogates this right.
Les membres qui ont travaillé pendant longtemps pour l'organisation se voient accorder la qualité de membre à vie par le Comité exécutif.	Members who have served the organization for a long time are offered life membership by the executive committee.
Puisque ce n’est pas nécessaire de s’inscrire pour être membre à vie de SALVE REGINA 2005, nous ne saurons jamais combien nous sommes.	Since it is not necessary to register to be member for life of SALVE REGINA 2005, we shall never know how many we are.
A partir d’octobre 2014, les présidents sortants et les présidents sortants du Conseil auront le statut de membre à vie de l’AMM.	As from October 2014 Past Presidents and Past Chairs of Council will be granted life Associate Membership of the WMA.
Il est titulaire d'un Master en marketing, administration des affaires et ressources humaines et membre à vie de l'Association des directeurs généraux en Grèce.	He holds Masters degrees in Marketing, Business Administration and Human Resources and is a life member of the General Managers Association in Greece.
C’était le quartier général de la confrérie naziréenne dans le sud, et c’est là que le garçon fut dument et solennellement admis dans cet ordre comme membre à vie.	This was the southern headquarters of the Nazarite brotherhood, and there the lad was duly and solemnly inducted into this order for life.
Parfois, ils viennent incognito. Tous les membres étranges du club des hivers (et été) paisibles s’évertuent à garder leur carte de membre à vie.	All these weird members of the Quiet Winters (and Summers) Club are determined to keep their members cards active forever, passing them down from generation to generation.
Citoyen du monde déclaré depuis 1989, membre d'ACAT, d'ATTAC, de Pax Christi, d'Artisans du monde, membre à vie d'Espéranto-France, international, et membre local et régional d'Espéranto.	Registered World Citizen since 1989, member of ACAT, ATTAC, Pax Christi, Artisan of the world, member for life of Esperanto-France International, local and regional member of Esperanto, secretary of Europe-Democracy-Esperanto-North-West.
C’est avec une immense peine, affection et respect que nous vous informons que notre Trésor vivant national, membre à vie et directrice artistique depuis toujours, Noriko Nishimoto est décédée le 16 mai 2016, matin.	It is with a great sadness, love and respect that we let you know that our State Living Treasure, Life Member and long-time Artistic Director, Noriko Nishimoto, passed away 16th May 2016 morning.
Des chemins de fer tels que le Romney, Hythe and Dymchurch Railway et le Kent and East Sussex Light Railway (dont je suis membre à vie) font partie du tissu historique du secteur touristique du sud-est de l'Angleterre et de l'Union européenne.	Such railways as the Romney, Hythe and Dymchurch Railway and the Kent and East Sussex Light Railway (of which I am a life member) are part of the historic fabric of the tourist industry in the South East of England and across the EU.
Il est membre à vie de l'Association des Amateurs de Cochons d'Inde.	He is a life member of the Association of Guinea Pig Admirers.
Membre à vie de l'Institut international du droit de l'espace (Paris)	Life Membership of the International Institute of Space Law (Paris)