melanesian

Translator
Examples

The yam holds a central place in Melanesian societies.	L'igname occupe une place centrale dans les sociétés mélanésiennes.
Papua New Guinea is the largest of the Melanesian nations.	La Papouasie-Nouvelle-Guinée est la plus vaste des nations mélanésiennes.
Vanuatu was first inhabited by Melanesian people.	Le Vanuatu était premièrement habité par les peuples mélanésiens.
We have utilized the Melanesian way of building consensus between all parties to the conflict.	Nous avons utilisé la méthode mélanésienne pour établir un consensus entre toutes les parties au conflit.
About the changing status of objects in a Melanesian society (Aorigi, East Solomon Islands)	Du statut changeant des objets dans une société mélanésienne (Aorigi, à l’est des îles Salomon)
The Sanctuary is meant to serve as a point of reference for all Melanesian faithful of Oceania.	Le sanctuaire entend devenir un point de référence pour tous les fidèles mélanésiens de l’Océanie.
The fundamental unit of Melanesian society is the clan, which consists of a group of several families.	La cellule de base du monde mélanésien est constituée par le clan, groupement de plusieurs familles.
The latter agreement also makes provision for the creation of an academy of Melanesian languages, a territorial public-law institution.	En outre, l'accord particulier prévoit la création d'une académie des langues mélanésiennes, établissement public territorial.
The traditional peoples of Oceania make up a mosaic of many different cultures: Aboriginal, Melanesian, Polynesian and Micronesian.	Les peuples traditionnels de l'Océanie forment une mosaïque de cultures différentes : aborigène, mélanésienne, polynésienne et micronésienne.
As previously, it has particularly strong collections in Polynesian, Micronesian and Melanesian art and culture.	Comme précédemment, il possède des collections particulièrement riches de la culture et de l'art polynésien, micronésien et
In due course, it will be possible to compare the distribution of risk across adult Polynesian and Melanesian populations.	En temps voulu, il sera possible de comparer la répartition des risques entre les populations adultes de Polynésie et de Mélanésie.
Solomon Islands is an active member of the South Pacific Arts Festival and the Melanesian Arts Festival.	Les îles Salomon participent activement au Festival d'arts du Pacifique Sud et au Festival d'arts mélanésiens.
The adoptive mother is subject to collective representations and the rules of social life, which are highly codified in Melanesian society.	La mère adoptive est soumise aux représentations collectives et aux règles de la vie sociale, très codifiées dans la société mélanésienne.
In the Melanesian and Micronesian Pacific Island Countries, however, coverage tends to be substantially lower.	Les pays insulaires du Pacifique ont les taux de suicide les plus élevés au monde.
There are some very good Papua New Guinea or Melanesian educational and development documentary videos already produced, but not yet enough.	Il a déjà été produit de très bons documentaires pédagogiques ou de développement papouans-néo-guinéens ou mélanésiens, mais pas encore assez.
Like Creole, Tahitian and the Melanesian languages may be the subject of optional or compulsory tests in the Baccalauréat.	Le tahitien, les langues mélanésiennes peuvent également, à l'instar du créole, faire l'objet d'une épreuve obligatoire ou facultative au baccalauréat.
Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia;	Reconnaît la contribution apportée par le Centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de Nouvelle-Calédonie ;
Following the example of Creole, Tahitian and the Melanesian languages may also be selected as a set or optional paper leading to the baccalaureate.	Le tahitien et les langues mélanésiennes peuvent également, à l'instar du créole, faire l'objet d'une épreuve obligatoire ou facultative au baccalauréat.
The document accorded the dignity and respect for women by emphasizing their Melanesian identity and values by upholding their traditional way of life.	Le document accordait dignité et respect aux femmes en soulignant leur identité et les valeurs mélanésiennes et en faisant valoir leur mode de vie traditionnel.
Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia;	Reconnaît la contribution apportée par le Centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de la Nouvelle-Calédonie ;