medicine man

Dictionary
Examples

Well, I asked for a medicine man, and what do I get?	J'ai demandé un médecin, et qu'est-ce que j'ai ?
The man in there is a medicine man.	L'homme à l'intérieur est un guérisseur.
We're gonna see the medicine man.	On va voir le guérisseur.
This here is my friend, medicine man.	Je vous présente mon ami le sorcier.
Well, which medicine man is this?	Quel guérisseur est-ce là ?
I'm a medicine man.	Je suis un scientifique.
So his family... It doesn't fit me anymore. They called for every medicine man.	Sa famille appela tous les shamans des réserves alentours.
And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man.	Et j'ai marché environ 10 miles, tout la matinée, pour y arriver, pour atteindre la pharmacie.
That performed by the medicine man, shaman, or priest was supposed to be for the good of the whole tribe.	Celle qu’accomplissait le medecine-man, le chaman ou le prêtre était supposée être destinée au bien de toute la tribu.
That performed by the medicine man, shaman, or priest was supposed to be for the good of the whole tribe.	Celle qu’accomplissaient le sorcier-guérisseur, le chaman ou le prêtre était supposée être destinée au bien de toute la tribu.
This fellow looked at the medicine man, and he said, "You didn't go to medical school, did you?"	Ce monsieur a regardé l'homme-médecine et a dit : « Vous n'êtes pas allé en école de médecine, si ?
As the profession developed, a novice was required to serve an apprenticeship of ten years of hardship and self-denial to qualify as a medicine man.	Quand la profession se développa, on exigea des novices un apprentissage de dix années d’épreuves sévères et de renoncement pour se qualifier comme sorcier-guérisseur.
Since in olden times anything abnormal was ascribed to spirit possession, any striking mental or physical abnormality constituted qualification for being a medicine man.	Puisque, dans les anciens temps, tout caractère anormal était attribué à la possession par un esprit, toute anomalie frappante, mentale ou physique, constitua une qualification pour être sorcier-guérisseur.
Next day our trek will pass over beautiful escarpments where we will have the opportunity on our way to visit a boma, a school or a traditional medicine man.	Le lendemain, la marche continue sur de beaux reliefs ; sur le chemin, vous pourrez visiter un boma, une école ou un guérisseur traditionnel.
Over the past few years, volunteers from all over the country have enjoyed opportunities to sample regional cuisine at the chapter house, participate in a sweat lodge with a local medicine man, and learn about a vastly different culture.	Au cours des dernières années, des bénévoles de tout le pays ont eu le plaisir de goûter à la cuisine régionale, dans la salle capitulaire, de participer à la cérémonie de la hutte à sudation avec un chamane local et de découvrir une culture très différente.
The medicine man spoke to us about the diagnostic powers of peyote.	Le guérisseur nous a parlé des pouvoirs diagnostiques du peyotl.
He visited the medicine man to ask him something for his pain.	Il est allé voir le guérisseur pour lui demander quelque chose contre sa douleur.
The medicine man crushed the herbs.	Le guérisseur a écrasé les herbes.
Logan cried out in pain when the medicine man put some of the ointment on his wound.	Logan cria de douleur lorsque le guérisseur appliqua un peu de pommade sur sa blessure.
He says the Medicine Man has found a place upriver.	Il dit que le chaman a trouvé un endroit en amont.