medical file

Translator
Examples

Do you have his medical file?	Vous avez son dossier ?
The record and, where applicable, the documents containing the underlying factual and legal elements shall be registered in the relevant medical file.	Lorsque les motifs d'une limitation ne sont plus valables et que la personne concernée a renouvelé sa demande d'accès aux données médicales à caractère personnel en question, la Commission lève la limitation et communique les motifs principaux de cette dernière à la personne concernée.
I took the liberty of reading your medical file.	Je me suis permis de consulter votre dossier médical.
All disabled persons shall have a detailed medical file, regularly updated.	Toute personne handicapée doit disposer d'un dossier médical détaillé, mis à jour régulièrement.
You've made this a part of my official medical file, yes?	Tu l'as mis dans mon dossier médicale n'est-ce pas ?
Where is her medical file?	Où est son dossier médical ?
I saw your medical file.	J'ai vu votre dossier médical.
At least let me look at your medical file.	Au moins laisse moi jeter un oeil sur ton dossier médical
According to his medical file, Kearns broke his right leg four years ago.	Son dossier médical mentionne une fracture il y a 4 ans.
I saw your medical file.	J'ai lu votre dossier médical.
This is her medical file.	Voici son dossier médical.
Here's the whole medical file.	Ça, c'est le dossier médical complet.
According to his medical file, Kearns broke his right leg four years ago.	Son dossier médical mentionne une fracture il y a 4 ans. Les autres ?
That's her medical file.	- C'est son dossier médical.
But, it's a medical file, not a personnel file.	J'attends avec impatience mon transfert d'ici !
Concerning the treatment cited by the State party, the complainant demands the production of his medical file by the State party.	Relativement au traitement invoqué par l'État partie, le requérant requiert la production de son dossier médical par l'État partie.
Concerning the treatment cited by the State party, the complainant demands the production of his medical file by the State party.	Relativement au traitement invoqué par l'État partie, le requérant demande la production de son dossier médical par l'État partie.
The record and, where applicable, the documents containing the underlying factual and legal elements shall be registered in the relevant medical file.	Voir note 1 de bas de page.
Data and I ran into a little trouble accessing the medical file areas of the computer but, with a little time I'm pretty sure we'll be able to get there.	Data et moi avons des problèmes pour accéder aux fichiers médicaux, mais nous devrions y parvenir.
A medical file has been created for every inmate in order to monitor the state of his health and to keep track of all treatment provided.	Chaque détenu dispose d'un dossier médical, qui permet de suivre l'évolution de son état de santé et de garder trace de tous les traitements qu'il a subis.