médiation

Dictionary
Examples

L'application du Railway Labor Act est assurée sous forme d'arbitrage par le National Mediation Board.	Enforcement of the Railway Labor Act is provided by arbitration through the National Mediation Board.
L'arbitrage devait se dérouler à l'Arbitration and Mediation Institute of Ontario, conformément au règlement de cet institut.	Arbitration was to take place at the Arbitration and Mediation Institute of Ontario, in accordance with its rules.
Ces cours, offerts par World Mediation Organization, remplissent la composante formation en classe obligatoire du programme COTIPSO de l'Institut de formation aux opérations de paix.	These courses, offered by World Mediation Organization, count toward the classroom instruction requirement of the Peace Operations Training Institute COTIPSO programme.
Le Centre alternatif pour le règlement des différends (“Centre ADR”) de la CTO a noué des relations de partenariat avec le Chartered Institute of Arbitratorsle Centre for Effective Dispute Resolution et le Singapore Mediation Center.	The CTO ADR Centre has established partnership relationships with the Chartered Institute of Arbitrators, the Centre for Effective Dispute Resolution and the Singapore Mediation Center.
Le Centre chargé des modes alternatifs de règlement des différends (“Centre ADR”) de l'Organisation des télécommunications du Commonwealth a noué des relations de partenariat avec le Chartered Institute of Arbitrators, le Centre for Effective Dispute Resolution et le Singapore Mediation Center.	The Commonwealth Telecommunications Organization (CTO) ADR Centre has established partnership relationships with the Chartered Institute of Arbitrators, the Centre for Effective Dispute Resolution and the Singapore Mediation Center.
L'Unité de soutien à la médiation (Mediation Support Unit) a été créée en 2008 au sein du Département des affaires politiques des Nations unies, suite à la demande croissante d'activités liées à cette question dans la communauté internationale.	In 2008, the Mediation Support Unit was created within the Department of Political Affairs of the United Nations due to the growing demand for activities related to the matter in the International Community.
J'ai besoin de suspendre la médiation pour quelques jours.	I need to suspend the mediation for a few days.
Je voulais une médiation, mais elle a engagé un avocat.	I wanted to mediate, but she hired a lawyer.
Ce n'est pas juste un cas de simple médiation.	This is not just a case of simple mediation.
C'est une médiation, donc je n'ai pas besoin d'être avocat.	It's a mediation, so I don't need to be a lawyer.
Les voies de médiation et de recours en cas de contestation.	The ways of mediation and remedies in case of contestation.
Le concept c'est toujours ce qu'on appelle une médiation.	The concept is always what we call a mediation.
Je ne savais pas que tu avais une médiation ce matin.	I didn't know you had a mediation this morning.
Projet pilote de médiation active, résolution rapide des conflits.	Pilot project for active mediation, the speedy resolution of disputes.
Il nous faut également renforcer nos capacités de médiation.	We must also strengthen our capacity for mediation.
Le paysage comme instrument de médiation culturelle à l'école (2,28Mb)	Landscape as a cultural mediation instrument in schools (2,28Mb)
Nous soutenons donc la médiation de l'émir du Koweït.	We therefore support the mediation by the Emir of Kuwait.
Le programme de partenaire affilié repose sur la médiation de clients.	The affiliate partner program is based on the mediation of customers.
Nous soutenons donc la médiation de l’émir du Koweït.	We therefore support the mediation by the Emir of Kuwait.
Cette médiation a abouti à l'Accord de réconciliation de 1995.	That mediation culminated in the Reconciliation Agreement of 1995.