mean-spirited

Dictionary
Examples

This does not mean that he is a petty, mean-spirited man.	Cela ne signifie pas que c'est un petit homme mesquin.
Note: This is a mean-spirited fantasy rather than a story that is entirely true.	Note : Il s'agit d'une fantaisie médiocre plutôt que d'une histoire entièrement vraie.
I don't find that mean-spirited.	- Je ne trouve pas ça mesquin.
Now I suppose that some people will consider these mean-spirited suggestions intended to disrespect judges.	Maintenant, je suppose que certaines personnes vont considérer ces suggestions mesquines destinées à manquer de respect envers les juges.
Some of the most mean-spirited people I have ever known were antinomians who claimed to be Christians.	Certains des gens les plus mesquins que je n'ai jamais connus étaient des Antinomiens, qui prétendaient être chrétiens.
A highly educated mind can still be mean-spirited, which in the higher realms would be considered a misuse of the mind.	Un esprit très éduqué peut encore être méchant, ce qui dans les royaumes plus élevés serait considéré une mauvaise utilisation de l'esprit.
It grieves me that the United Kingdom shows every sign of continuing its mean-spirited, shortsighted stance within the Council.	Cela me chagrine que le Royaume-Uni semble, selon toute apparence, rester sur sa position mesquine et à courte vue au sein du Conseil.
People need to understand, it is putting yourself out there and people will write things that you think are unfair or untrue, they will be mean-spirited at times and cruel and everybody gets to read it.	Il faut bien comprendre qu'on s'expose et que les gens vont écrire des choses qui nous paraissent injustes ou mensongères, ils vont parfois être méchants et cruels et tout le monde va le lire.
Not only is this bill a clear violation of international law, but it is a cruel and mean-spirited move to further discriminate against how people travel to Australia in search of safety.	Ce projet de loi constituerait non seulement une violation flagrante du droit international, mais également une mesure cruelle et mesquine créant une discrimination supplémentaire en fonction du mode d’arrivée des personnes qui viennent en Australie pour chercher la sécurité.
Faced with this hard reality, mean-spirited solutions were proposed, such as the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, which in reality has only reduced the payment obligations of a few countries in four years.	Face à cette dure réalité, on a proposé des solutions mesquines, comme l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, qui en fait n'a réduit les obligations de paiement que de quelques pays en quatre ans.
This is not the time, as others have suggested, to have the kind of mean-spirited delays that we have seen from the Council; neither is it the time for political point-scoring by other institutions of the European Union.	L'heure n'est pas, comme d'autres l'ont précisé, aux retards mesquins que nous avons constatés dans le chef du Conseil. Ce n'est pas non plus le moment que d'autres institutions de l'Union européenne marquent des points sur le plan politique.
Alfred is a mean-spirited, selfish man, who is unable to forgive.	Alfred est un homme mesquin et égoïste, incapable de pardonner.
Whenever your friends joke, they are pretty mean-spirited.	Quand tes amis plaisantent, ils sont très mal intentionnés.
You and your mean-spirited sister are two of a kind!	Toi et ta sœur méchante, vous êtes faites du même bois !
Inappropriate, foul, or mean-spirited language and behavior is not tolerated.	Les paroles et actions inappropriées, vulgaires ou malveillantes ne sont pas tolérées.
But they can be mean-spirited.	Mais ils sont parfois mesquins.
I've just had my fill recently of people speaking to me in a mean-spirited way, that's all.	J'ai juste eu mon quota de personnes qui me parlaient méchamment ces derniers jours, c'est tout.
I wouldn't say they were mean people, but they can be mean-spirited.	Pas méchants, mais mesquins.