meal ticket

Dictionary
Examples

A good man, a great actor... and my meal ticket.	Un homme bon, un bon acteur ... et mon gagne-pain.
I still don't know why we're risking our meal ticket here.	Je comprends toujours pas pourquoi on risque notre ticket resto.
He sure does take care of his meal ticket, doesn't he?	Il doit bien s'occuper de son repas, n'est-ce pas ?
Look, Wendy was my friend, but she was also my meal ticket.	Écoutez, Wendy était mon amie, mais elle était aussi mon gagne-pain.
So you want us to find him and protect your meal ticket?	Tu veux qu'on le retrouve pour protéger tes tickets-resto ?
I'm their meal ticket at the moment.	Je suis leur ticket restaurant pour le moment.
That's how you talk to your meal ticket?	C'est ainsi que tu parles à celui qui te nourrit ?
And I'm just a meal ticket.	Et je suis juste un ticket-restaurant.
Here comes our meal ticket for six months.	Voici notre casse-croûte des 6 derniers mois !
That's how you talk to your meal ticket?	Tu parles à celui qui te nourrit comme ça ?
To me you're just a meal ticket.	Pour moi, tu n'es qu'un gagne-pain.
You'd lose your meal ticket, wouldn't you?	Tu perdrais celui qui te nourrit, pas vrai ?
Our meal ticket is a woman.	Notre laissez-passer est une femme.
You lost your meal ticket.	Vous avez perdu votre ticket de restaurent.
It's our meal ticket.	C'est notre ticket-repas.
This is my meal ticket!	C'est mon gagne-pain !
You're our meal ticket.	Tu es notre gagne-pain.
She was your meal ticket.	C'était ton gagne-pain.
If you want your meal ticket back, get in the car or otherwise the deal is off.	Si tu veux ravoir ton gagne-pain, monte ou l'entente ne tient plus.
I'm your meal ticket.	Je vais payer pour vos repas.