se voir

to see oneself

Je ne savais pas que tu me voyais comme ça.	I had no idea you felt like that, all right?
Je ne savais pas que tu me voyais comme ça.	I had no idea you felt this way.
Je ne savais pas que tu me voyais comme ça.	I had no idea you felt that way.
Je me voyais en lui, quand j'avais son âge.	Reminded me of myself when I was his age.
Seulement parce que je me voyais mal attendre le début d'une liaison.	Only because I didn't feel like waiting around for the affair.
Je me voyais comme une princesse guerrière.	I thought of myself as, like, a warrior princess.
Quand j'ai pris le commandement, je me voyais comme un explorateur.	When I took command 10 years ago, I saw myself as an explorer.
Je me voyais comme un monstre.	I felt like a monster.
Chaque jour, je me voyais à travers tes yeux.	Every day, I saw in myself everything you see in me now.
Je me voyais pas me marier, tu le sais.	You know I always said I couldn't see me getting married?
Je me voyais bien avec toi.	I could really see myself with you.
Je me voyais en lui, quand j'avais son âge.	He reminds me of me when I was his age. That's bad.
Je fermais les yeux et je me voyais sur le terrain.	I'd close my eyes and pretend I was right out there in the field.
Est-ce ainsi que tu me voyais ? Hein ?	How could you say that to me?
Je me voyais faire des tas de choses.	I had all these things I was gonna do.
Moi-même je me voyais allongé inconscient dans un brancard ou dans un lit.	I was even looking at myself lying unconscious on either a stretcher or bed.
Je ne me voyais pas passer quatre ans en classe avec des bouquins.	The last thing I wanted was to spend four years sitting in classrooms.
Tu me voyais te lâcher ?	You thought I would leave you here.
Tu me voyais comment ?	What did you think it would be like?
Indécis(e) Je me voyais chez moi sous ma forme habituelle.	Uncertain I saw myself at home in my usual form.