se voir

to see oneself

Je me verrais bien capitaine au base-ball.	I wouldn't mind being captain of the baseball team.
Je me verrais bien diriger un commissariat de campagne.	Maybe I can run a station in the countryside like this later.
Je me verrais obligé d'étendre notre périmètre défensif.	I will have no choice but to extend my country's forward perimeter.
Je dis simplement que je me verrais obligé d'être à la limite de prendre position.	I'm just saying I might be forced to the verge of making a stand.
Tu me verrais plus !	I wouldn't get up for two weeks.
Tu me verrais toujours comme un homme si je te disais que ça m'excite ?	Scully, would you think less of me as a man if I told you I was kind of excited right now?
Tu me verrais avec un homme de 38 ans ?	Could you see me with a man who's 38 or something?
Je crois que tu me verrais plus dans mon uniforme.	Guess you won't get to see me back in my uniform.
Je lui ai dit que tu me verrais venir de loin.	I told her you'd see it coming a mile away.
Tu as dis que tu me verrais tous les jours si tu le pouvais.	You said you'd see me every day if you could.
Tu me verrais tout le temps.	You'd see me all the time.
Tu me verrais dans quelle branche, hein, Pancha ?	What do you think I should be, Pancha, huh?
Je ne me verrais pas dans le sud avec la responsabilité de 80 paroisses.	I could not see myself in the south with the responsibility for 80 parishes.
Si je te le disais, tu me verrais différemment.	If I told you, you would not look at me the same.
Je me verrais bien vivre dans un cottage.	I could see us settling down in a county cottage here.
Tu ne me verrais plus jamais.	You would never see me again.
Tu me verrais dans l'allée.	You see me in my driveway.
Au cas où tu me verrais et que je ne te plaisais pas.	In case you saw me and decided that you didn't fancy me.
Justement, je me verrais fort bien en jolie princesse !	I could see myself as a fair princess.
Je me verrais bien faire de la télé.	I could get to like this TV thing.