se trouver

to be

Et si j'étais vous, je me trouverais une nouvelle petite-amie.	And if I were you, I'd get yourself a new girlfriend.
Si j'étais vous, Boyd, je me trouverais un bon avocat.	If I were you, Boyd, I'd get myself a good lawyer.
Oui, c'est là où je me trouverais si je le pouvais.	Yes, that's where I'd be if I could.
Si je me voyais, je me trouverais trop jeune.	If I saw me, I'd think I was too young.
Si tu pouvais entendre tu me trouverais hilarant.	If you could hear, you'd think I was a scream.
Si elle l'avait écouté, je me trouverais pas devant toi maintenant.	If she had listened to him I wouldn't be standing here right now.
J'espérais que tu me trouverais l'air honnête.	Just sort of hoping you'd think I have an honest face.
Je suis trop nerveuse. Je me trouverais mal."	I'm so nervous I could faint.
Je me trouverais dans l'embarras.	I'll be in trouble.
J'espère que vous sachiez que je me soucie pour vous très profondément, et je me trouverais si chanceux être avec une femme de votre... beauté et caractère.	I hope you know I care for you very deeply, and I would stand so lucky to be with a woman of your... beauty and character.
Tu me trouverais un appartement triste et glauque ?	Can you find me a dreary, dingy apartment?
On m'a dit que tu me trouverais de l'action.	Buddy of mine says you could find me some action.
Je savais que tu me trouverais finalement.	I knew you'd find me in the end.
Je ne croyais pas que tu me trouverais.	I didn't think you'd find me.
Je savais que tu me trouverais un jour.	I always thought you'd find me someday.
Si j'étais vous, je me trouverais un avocat.	You know, if I was you, I'd get me a lawyer.
J'avais le sentiment que tu me trouverais.	I had a feeling you'd find me.
Et à sa place, je me trouverais une autre maison.	And if I was her, I'd find another place to live.
J'aurais dû savoir que tu me trouverais.	I should have known you'd find me.
Je me trouverais surement un autre avocat, si j'étais toi.	I'd, er, I'd probably get another lawyer, if I were you.