se trouver

to be

Celui que vous avez demandé si elle savait où je me trouvais ?	The one you asked if she knew where I was?
Voilà quand je savais que je me trouvais avec la bonne personne.	That's when I knew I was with the right person.
C’était infini mais je me trouvais chez moi.	It was infinite, but I felt at home.
Vous n'auriez pas dû dire à vos amis où je me trouvais.	And you didn't have to tell you friends where I was.
Eh bien... Je me trouvais sur le siège arrière.	Well... I was on the back seat
Je me trouvais simplement dans une pièce où des gens jouaient au bingo.	Just standing in a room where there were people playing bingo.
Et partout où je me trouvais, elle était.	And everywhere I was, she was.
Je me trouvais déjà ici, j'assistais à un colloque, à Boston.	I was here already, I was at a conference in Boston.
Pendant ce temps, je me trouvais sur un coin de rue voisin exposant mon panneau.	Meanwhile, I stood on a nearby street corner exhibiting my sign.
En réalité, je me trouvais à Paris quand j'ai appris qu'il était malade.	Actually, I was in Paris when I found out he was ill.
Je ne me trouvais pas au sol.	I was not standing on the ground.
Comment savais-tu que je me trouvais ici ?	How'd you know this was here?
Parfois, je me trouvais avec lui et les autres gars, mais seulement pour la protection.	Sometimes I was with him and the other guys, but for protection only.
Je ne comprenais pas où je me trouvais.	I couldn't understand where I was.
Je me trouvais à arriver à la fin de son témoignage.	I happened to arrive at the close of her testimony.
La vérité était plus importante que là où je me trouvais.	The truth was more important than where I was.
Je me trouvais dans une tempête très, très puissante.	I was in a very, very powerful storm.
Une nouvelle fois je me trouvais dans un univers essentiellement masculin.	Once again I found myself in an essentially masculine world.
Je me trouvais dans un petit village sans aucun hôpital aux alentours.	I was in a small village with no hospitals around.
De là où je me trouvais, le tunnel paraissait infini.	From where I stood the tunnel looked endless.