se tourmenter

to fret

Je ne le sais pas, et cette absence de compréhension me tourmente.	I do not and my lack of comprehension is dementing me.
Parfois je pense à eux, ça me tourmente.	Sometimes I think about them, and it torments me.
Parfois je pense à eux, ça me tourmente.	Sometimes I think of them, that torments me.
Oui, et ça me tourmente autant que vous.	Yes, and it distresses me as much as it does you.
Pourquoi est-ce tu me tourmente comme cela ?	Why are you torturing me like this?
Le même esprit malfaisant me tourmente jour et nuit.	I feel the same evil spirit tormenting me day and night.
Cela me tourmente de penser que mon cousin risque sa vie.	It distresses me to think of my cousin at risk of his life.
Ce qui me tourmente, c'est ton film que tu fuis.	No, what torments me is this film you keep running away from.
Je me tourmente moi et ceux autour de moi.	I torment myself and those around me.
Tu sais ce qui me tourmente le plus ?	You know what annoys me most?
Je ne le sais pas, et cette absence de compréhension me tourmente.	I do not, and my lack of comprehension is tormenting me.
Tu sais ce qui me tourmente le plus ?	You know what really bothers me, though?
Ce n'est pas aujourd'hui qui me tourmente.	It's not today that's weighing on me.
Ce n'est pas ce qui me tourmente.	That is not what distresses me.
Tu sais ce qui me tourmente le plus ?	You know what else bothers me?
Tu sais ce qui me tourmente le plus ?	You know what else bugs me?
Je ne me tourmente pas comme ça, d'habitude.	I'm not like this, you know? Not usually.
Mais je t'en prie, ne me tourmente plus davantage de ces folies.	But, I prithee, trouble me no more with vanity.
Mais pourquoi cela me tourmente ?	But why it bothers me?
Elle ne sait pas ce qui me tourmente.	She doesn't understand what I go through.