se torturer

to torture oneself

Ça me torture bien plus que tu ne l'imagines	And it hurts me more than you've ever guessed
Je te désire tellement que ça me torture.	I want you so bad it stings.
Ça me torture bien plus que tu ne le sais	And it hurts me more than you've ever guessed
Ça me torture depuis des jours.	Look, I have been struggling with this for days, okay?
Ne me torture pas !	Why are you nagging me?
Je me torture avec ça depuis des semaines.	I've been wrestling with this for weeks.
Pas besoin de me le rapeler c'est quelque chose qui me torture encore.	No need to remind me of something that still torments me.
Pourquoi elle me torture ?	Why is she torturing me?
Moi je me torture depuis bien longtemps pour bien des raisons, Irene.	I've been punishing myself for many things for a long time, Irene.
Pourquoi me torture tu ?	Why are you torturing me?
Ne me torture pas ainsi ! Durera-t-elle plus longtemps que les autres ?	At least tell me she'll last longer than the others.
De tout ce qui s'est passé, vous savez ce qui me torture le plus ?	Of all the things that happened... you know what consumes me the most?
Ça ne me torture pas.	This isn't torturing me.
Et me torture plus, s'il te plaît.	But first stop torturing me, please.
Je ne me torture pas.	I'm not beating myself up.
L'idée que tu puisses te reproduire me torture.	I don't think I could handle the idea of you reproducing.
Je me torture à cause de ça.	I've been struggling with this.
-Ne me torture pas avec ça.	Don't go torturing me with that.
Pourquoi me torture tu ?	Why are you making my life harder?
l'univers me torture	The universe is torturing me.