se tenir

to be held

Ou je me tiendrai devant vous, entrain de faire mes affaires.	Or I'd be standing in front of you, doing business.
Et je me tiendrai prêt à leurs côtés.	And I will be ready to stand with them.
Je me tiendrai hors de ton chemin.	I'll be out of your way.
Je me tiendrai hors de ton chemin.	I'll stay out of your way.
Je me tiendrai hors de ton chemin.	I'll get out of your way.
Et rappelez-vous, mon garçon, que je me tiendrai près de vous !	And remember dear boy, that I will be standing nearly next to you!
Je me tiendrai devant le théâtre.	I'll be sitting outside the theater.
Je me tiendrai au-dessous de leur fiche de radar.	I'm coming in on the deck, under the radar.
Je laisserai l'argent où on a dit et... je me tiendrai à l'écart.	Yeah, I'll leave the money where we said and, er... I'll stay away.
Voilà où je me tiendrai.	See, this is where I'll all be.
Je me tiendrai bien, promis.	I'll be good, I promise.
Ressors avec lui, je me tiendrai prêt.	Make sure he brings you out front, and I'll be waiting.
Voilà où je me tiendrai.	See, this is where they'll all be.
Je me tiendrai juste à l'écart.	I'll get out of his way.
Je me tiendrai devant toi.	Stand in front of you.
Je me tiendrai bien.	I will be so good.
Je me tiendrai bien.	I will be good.
Je me tiendrai droit.	I'll do it right.
Je me tiendrai à carreau.	I'll be on my best behavior.
Je me tiendrai à carreau.	I don't want to cause any problems.