se tenir

to be held

Je me tenais dans la rangée arrière en brandissant mon signe.	I stood in the back row brandishing my sign.
Merci, mais je me tenais prête pour être à la tête.	Thanks, but I was getting ready to head out.
Un jour, je me tenais là avec une femme.	You know, I stood here with a woman once.
Je me tenais assise ici avec lui, et il est devenu vraiment faible.	I was just sitting here with him, and he got really weak.
Je me tenais sur le sol, m'observant sur la table.	I stood on the floor looking up at myself on the table.
Je me tenais sur cette petite scène, sur ce petit emplacement.	I stood on this very stage, on this very spot.
Quant à moi, je me tenais sur les bords du cadre.	As for me, I used to be on the edge of the frame.
Je me tenais si bien, superbe comme toi.	I kept myself so fit, great-looking like you.
Je me tenais prêt quand même à faire mon job.	I stood ready with the knife, still prepared for the job.
Hier, je me tenais devant le miroir.	I stood in front of a mirror yesterday, the image myself.
Je me tenais à côté de toi.	I was right next to you.
- Rien, je suis juste fatiguée Je me tenais debout toute la journée	Nothing, I'm just tired I was standing up all day
Comme je me tenais en attendant, je suis devenu plus conscient des personnalités dans la foule.	As I stood waiting, I became more aware of personalities in the crowd.
Je me tenais à la porte.	I staged at the door.
J'ai essayé différentes qualités, mais après la Terre, je me tenais sur les quêtes \ 'dernier.	I've tried different qualities, but after Tierra, I stood on quests \ 'last.
C'est à cette fenêtre que je me tenais dans ma vision.	This is the window I was looking out in my vision from the tank.
Je me tenais à côté de toi.	I was next to you.
Tu me tenais la main.	You held my hand.
J'avais une copine qui souriait comme ça quand je me tenais à côté d'elle.	I had a girl that smiled like that when I stood next to her.
Je ne me tenais pas ici.	I wasn't standing here.