Pourquoi je me tape le pire poste du restaurant ?
Why do I get the worst job in the whole restaurant?
Le bruit me tape sur les nerfs.
The noise gets on my nerves.
Parce que je me tape un poulet, figure-toi !
Because I make love to a cop, that's why.
Quand j'arrive en retard, je me tape le costume de plongée pourri.
When I get there late, I get the bad wet suit.
Crois-moi, ton infinie sagesse me tape sur les nerfs.
Believe it or not, your infinite wisdom gets a little old sometimes.
Est-ce qu'elle me tape sur les nerfs ?
Does she get on my case?
C'est pire que ça. Il me tape sur le système.
My computer is more than acting up. It's taking over my mind.
Il me tape sur les nerfs.
It gets on my nerve.
Elle me tape sur les nerfs.
It gets on my nerve.
Il me tape sur les nerfs.
It frazzles my nerves.
Je me tape ce genre d'embrouille depuis toujours.
I've been dealing with beef like this my entire life, you dig?
Et il me tape sur les nerfs quand je l'écoute.
And he gets on my nerves when I listen to him.
C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Je suis désolé, mais il me tape sur le système.
I'm sorry, but he's really getting on my nerves.
Ne me regardez pas. Je me tape une Lituanienne.
Don't look at me. I'm boning a Lithuanian.
Je le respecte, mais il me tape sur les nerfs.
I'll always respect him, but... he does get on my nerves.
Franchement, elle me tape sur le caisson, tu sais ?
You know, she's getting on my case, you know?
Je me tape ta femme, et elle est tellement belle. Tellement !
I'm nailing your wife and she is so fine. So fine!
Ce gars du Silva me tape sur les nerfs.
This Silva guy's getting on my nerves.
Je me tape 1 8 mois de photos de ce type.
I must've looked at 1 8 months of pictures of the guy.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
lair