se voir

to see oneself

Parce que quand je l'ai regardé, je me suis vue.	Because when I looked at his face, I saw me.
Je me suis vue hors de mon corps.	I did view myself out of my body.
Je me suis vue tomber de côté sur l'infirmière.	I saw myself fall sideways onto the nurse.
Je me suis vue finir de la même façon.	I saw myself ending up the same way.
Je me suis vue Présidente, dans six mois.	I saw myself as president in six months.
Je me suis vue présidente dans six mois.	I saw myself as president in six months.
Oui Je me suis vue en 1929 me faire renverser par une voiture.	Yes I saw myself being hit by a car in 1929.
Je me suis vue dans le lit et tout le reste.	I saw myself in the bed and everything.
Et quand je me suis vue, je n'arrivais pas à y croire.	And then, when I saw myself, I couldn't believe it.
Je me suis vue baigner dans une lumière brillante.	I saw myself bathing in bright light.
Parce qu'en le regardant, je me suis vue.	Because when I looked at his face, I saw me.
Que je me suis vue offrir un autre boulot.	That I've been offered another job.
Quand je l’ai fait, je me suis vue étouffer.	When I did, I saw myself choking.
J'ai ouvert les yeux, haletante, et me suis vue parmi des docteurs.	I opened my eyes, gasping for breath and saw myself amidst the doctors.
Je me suis vue reliée à des appareils.	I saw myself connected to machines.
Je me suis vue allongée dans l’ambulance et j’en ai été très effrayée.	I saw myself lying in the ambulance and I became very frightened.
Je me suis vue dans dix ans.	I saw myself ten years from now.
Il y a eu un moment terrible où je me suis vue avec ses yeux.	For one terrible moment I saw myself through his eyes.
Je me suis vue en toi.	I saw myself in you.
Je me suis vue plus jeune.	I saw myself younger.