se voir

to see oneself

Mais je me suis vu dans le miroir un matin et j'ai réalisé une chose.	But I looked in the mirror one morning and realized something.
Et je me suis vu oublier tout d'elle jusqu'à son apparence.	And I felt as if I'd even forget what she looked like.
C’est alors que je me suis vu entouré d’une cape invisible de sécurité et de sérénité.	Then I felt surrounded in an invisible cloak of safety and serenity.
J'ai fait un essai et je me suis vu infliger une punition.	I tried it and was punished.
Ensuite, je me suis vu sortir de cette lumière, et quand vous partez, vous pouvez sentir la lumière comme les flammes qui sortent du soleil.	Then I felt myself falling out of this light, and as I fell out of it I could feel the light was like a glow, like the sun with flames coming out.
Et je me suis vu dans le couloir de d'un hopital.	And I saw myself in the corridor of a hospital.
Je me suis vu à la maison, sous ces mêmes étoiles.	I saw myself at the house, under the same stars.
Oui Je me suis vu moi-même dans le tunnel.	Yes I saw myself in a tunnel.
Je me suis vu dans un film sur moi-même.	I saw myself in a film of myself.
Merci, je me suis vu dans le miroir ce matin.	Thank you, I saw the mirror this morning.
L'espace d'un instant, je me suis vu sur l'Autre rive.	For a minute, I could see myself on the Offshore.
C'est le panneau que je me suis vu ouvrir.	This is the panel I saw myself open.
Je me suis vu emmener les cendres de mon père en Inde.	I saw myself take my dad's ashes to india.
Je me suis vu sur une scène devant beaucoup de gens.	I saw myself standing on a stage in front of many people.
Je me suis vu comme le monde me voit.	I saw myself the way the world sees me.
Je me suis vu emmener les cendres de mon père en Inde.	I saw myself take my dad's ashes to India.
Je me suis vu amener les cendres de mon père en Inde.	I saw myself take my dad's ashes to India.
Je me suis vu faire ceci jour après jour au point d'épuisement.	I saw myself doing this day after day to the point of exhaustion.
Au fait, je me suis vu à la télévision... en uniforme.	By the way, I saw myself on TV in the uniform.
Qu'est ce que vous voulez dire par je me suis vu ?	What do you mean have I seen me?