se taire

Je me suis tu et j'ai violemment secoué la tête en signe de protestation.	I clammed up and violently shook my head in protest.
Il n'en a pas parlé, et je me suis tu.	He hasn't spoken about her, and I haven't asked.
Pour vous et EIizabeth, je me suis tu jusqu'à présent.	For your sake, and to protect Elizabeth, I've so far kept silent.
Pour vous et elizabeth, je me suis tu jusqu'à présent.	For your sake, and to protect Elizabeth, I've so far kept silent.
Je me suis tu trop longtemps.	I've been quiet too long.
Et je me suis tu trop longtemps.	I've been quiet too long.
Je me suis tu, excepté pour une chose... cette conviction que j'avais.	I'll shut up, except one message or concern I have.
J'aurais voulu dire que plein de gens aimaient cet arbre, mais je me suis tu.	I wanted to say that a lot of people liked that tree, but I didn't.
Je me suis tu pendant trop longtemps !	I've held my silence long enough.
Donc, je me suis tu.	So, I kept quiet.
Je me suis tu, par crainte de la perdre.	That's why I didn't say anything.
J'aurais voulu dire que plein de gens aimaient cet arbre, mais je me suis tu.	BRYCE: I wanted to say that a lot of people liked that tree, but I didn't.
Donc, je me suis tu.	So I kept quiet.
Mais je me suis tu.	And I could say nothing.
Mais je me suis tu.	And I have said nothing!
Mais je me suis tu.	And I said nothing.
Mais je me suis tu.	And I did not say anything.
Mais je me suis tu.	And i didn't say anything.
Mais je me suis tu.	And I didn't say a thing.
Mais je me suis tu.	And I didn't say anything.