se tuer

to kill oneself

Je me suis tué à te parler.	I've been dying to speak to you.
Je me suis tué pour le trouver.	I've been dying to find this.
Je me suis tué à la tâche !	I worked hard on that story.
Je me suis tué à la tâche pour payer le loyer ce mois-ci.	I've been killing myself to make rent this month.
Je me suis tue pour mes parents.	I shut up for the sake of my parents.
Ce n'est pas pour vous que je me suis tue.	I've not kept silent for your sake.
Je me suis tue pendant trente ans.	For 30 years, I have been silent.
Tu voulais que je me taise, je me suis tue.	You didn't want me to talk.
Je me suis tue.	I didn't tell him.
Je me suis tue.	I didn't tell her.
Je me suis tue.	I didn't tell them.
Je me suis tue.	And I didn't say anything.
Je me suis tue.	Uh, I... I didn't tell her.
J'ai fait ce que je fais habituellement dans des situations similaires : j'ai bégayé, je me suis fermée et je me suis tue.	And I did what I usually do in similar situations: I stammered, I shut down, and I stopped talking.
Je me suis tue parce que la vérité était compliquée, même si je savais profondément, que personne ne doit rester silencieux par crainte de la complexité.	I stopped talking because the truth was complicated, even though I knew, deep within, that one should never, ever remain silent for fear of complexity.
J'aurais dû lui dire ses quatre vérités, mais je me suis tue comme une idiote.	I should have given him a piece of my mind, but I said nothing because I'm an idiot.