se trouver

to be

Je me suis trouvée bénie de pouvoir vivre en solidarité avec les gens et avec les sœurs.	It was a chance to be in solidarity with them and with the sisters.
Quand j'ai arrêté de le chercher, je me suis trouvée.	When I gave up looking for him, I found me.
Je me suis trouvée derrière le rideau à de nombreuses reprises.	I've just seen behind the curtain one too many times.
Oh, je me suis trouvée un passe-temps.	Oh, I've found a hobby of my own.
Et dans le recoin le plus sombre de tout celà, Je me suis trouvée.	And in the darkest corner of it all, I found myself.
Je me suis trouvée et depuis, je ne peux plus me débarrasser de moi.	I found myself and can't get rid of me since.
Je me suis trouvée grâce à la musique.	I found myself through music.
Je crois que je me suis trouvée en Californie.	In California, I think I found myself.
J'étais paumée, mais je me suis trouvée.	I was lost, but now I'm found.
Je me suis trouvée dans le sport.	I found myself in sport.
Soudain, je me suis trouvée en face de lui, à le regarder.	And suddenly, there I was, standing there, staring at him.
J’ai perdu mon entreprise et je me suis trouvée face à la faillite.	I lost my business and faced bankruptcy.
Je me suis trouvée à Paris.	I found myself in Paris.
Je me suis trouvée un mec.	I got a man.
Je me suis trouvée un mec.	I'm scared of the man.
Je me suis trouvée dans une situation embarrassante.	There was an embarrassing situation.
Je me suis trouvée toujours en train de me transformer en plus vigoureuse et capable qu’avant son concert.	I have always found myself become more vigorous and capable than before his concert.
Je me suis trouvée obligée de gagner ma vie, et la société ne m'a offert aucune autre possibilité.	I found myself obliged to earn my living, and society offered me no other opportunity.
Et je me suis trouvée mal.	And I don't care.
Et je me suis trouvée mal.	But I don't mind doing it.