se tourner

to turn around

Je me suis tournée vers lui tellement de fois.	I turned to him so many times.
Et c'est pour ça que je me suis tournée vers la science.	And that's why I turned to science.
Alors je me suis tournée et c'était cette fille... qui était à côte de Vilfredo.	So I turned and it was the girl beside Vilfredo.
Alors je me suis tournée et c"était cette fille... qui était à côte de Vilfredo.	So I turned and it was the girl beside Vilfredo.
Je me suis tournée un instant. J'ignorais que la fenêtre était ouverte.	I turned away for a moment, and I didn't know the window was open.
Je me suis tournée et j'ai vu cette chose disparaitre dans l'obscurité.	And I turned around, and I saw this thing disappear back into the darkness.
Je me suis tournée vers lui parce que je ne pouvais pas me tourner vers vous.	I turned to him because I couldn't turn to you.
Je me suis tournée et il était là, en haut des escaliers, à me regarder.	I turned around and there he was at the top of the stairs, looking at me.
Je me suis tournée vers ma sœur et j'ai demandé : "Qui est cet adorable lapin ?"	I turned to my sister and I said, Who is that cute bunny?
J'étais dans ma bulle. Je me suis tournée et il a sorti son...	I mean, I was really into it, and I turned around... and he'd pulled out his...
J'étais à la boutique de yaourt glacé, et je ne savais pas quoi choisir. Alors je me suis tournée vers le mec derrière et j'ai dit :	I was at the frozen yogurt place and I didn't know what I wanted, so I turned to the guy behind me, and I was like,
Je l'ai su dès que je vous ai vus, je me suis tournée vers Robert, et dit : "Il va la demander en mariage ici."	I knew, you know, from the very first time I saw the two of you together, I turned to Robert, and I said, "He's going to propose while they're here."
Je me suis tournée vers ma hiérarchie dans la banque.	I turned to my superiors in the bank.
Je me suis tournée et je l'ai regardé dans les yeux.	I just turned, I stared him right in the eyes.
J'étais juste là, je me suis tournée et il avait disparu.	I was just there, and I turned round and he was gone,
Je me suis tournée et ai vu un homme. Il paraissait si gentil.	I turned and saw this man He looked so kind.
C'est pourquoi je me suis tournée sur la deuxième scène du crime.	That is why I have turned my attention to the second crime scene.
Je me suis tournée, pris mes clés en main et commencé à marcher.	I just turned and gripped my keys in my hand and started walking.
Je me suis tournée vers l'anthropologie.	So I turned to anthropology.
Je me suis tournée une seconde, il a attrapé les clefs et est parti.	I turn my back for one second, he grabbed the keys, and he was gone.