se tourner

to turn around

Et quand je me suis tourné, tu étais partie.	And when I turned around, you were gone.
Je me suis tourné, et j'ai vu Joe allongé par terre.	I turned and looked, and Joe was on the ground.
Je me suis tourné que sur quinze ans.	I turned that on 15 years ago.
Alors je me suis tourné vers la seule chose que je connaissais vraiment.	So, I turned to the one thing that I really knew.
Je me suis tourné pour payer, et je l'ai vue.	Turned to pay, and there she was.
et lorsque je me suis tourné pour lui parler, il n'était plus là.	And then I turned around to say something, and he'd gone.
Je me suis tourné la roue.	I turned the wheel.
Je veux dire... quand je me suis tourné, et puis...	I mean... when I turned, and then...
Je me suis tourné vers la fenêtre et elle venait d'exploser, toutes les fenêtres.	I turned to look out my window, and it just exploded, all the windows.
Je me suis tourné pour voir.	I turned around to see half of him gone.
Je me suis tourné vers la recherche.	I turned to research.
J'était entrain de courir et je me suis tourné et je me suis vu moi.	I was running and I turned and I saw myself.
Je me suis tourné vers le football.	I got into football.
Je me suis tourné.	So I turned around.
Je me suis tourné, j'ai vu une cible sur ma droite et je me suis fixé.	I turned, I saw a target on my right, and I went for it.
Vous pensez que je me suis tourné vers l'Académie de police parce que j'ai été refusé à la Brigade.	I know you think that I walked into police academy because I got pushed over for Squad.
Alors, je me suis tourné de côté, car c'est ce qu'on fait.	So, I turned sideways, 'cause that is what you do.
Non Je me suis tourné et je suis entré dans la lumière.	No I turned and I entered the light.
C'est justement pourquoi je me suis tourné vers toi.	That's exactly why I'm comin' to you.
Alors, je me suis tourné vers la droite, et sur la gauche.	So I turned to the right, willed it, and left.