se souvenir

to remember

Mais je me suis souvenu comment c'était d'être avec lui.	But I remembered what being with him was like.
Et puis je me suis souvenu qu'il avait mes clés de voiture.	And then I remembered that he had my car keys.
Et je me suis souvenu que vous habitiez tout près.	And then I remembered that you lived down the street.
Une fois que je me suis souvenu que, c'était facile.	Once I remembered that, it was easy.
Alors, je me suis souvenu qu'elle était aussi Sainte-Barbara.	So, i remembered that she was Saint Barbara.
Mais je me suis souvenu qu'il n'y a qu'une fille pour moi.	And then I remembered there's only one girl for me.
Juste une seconde et je me suis souvenu.	It was just a second and then I remembered.
Alors, je me suis souvenu qu'elle était aussi Sainte-Barbara.	So, I remembered that she was Saint Barbara.
Et puis, je me suis souvenu du vendeur de journaux.	And then, I remembered the newsboy.
J'ai vu un flic et me suis souvenu.	I saw a cop and remembered.
Je me suis souvenu qu'il nous faut de l'eau.	I remembered that we need more water.
Je me suis souvenu que tu vivais ici.	I remembered that you lived here.
Je me suis souvenu d'autre chose cette fois.	I remembered something else this time.
Je me suis souvenu, vous aviez dit 15 h à votre hôtel.	I remember you said 3:00 at the hotel.
Ouais, c'est pas que je me suis souvenu	Yeah, it's not that I remembered.
Ce dont je me suis souvenu était ce que j'ai décrit ci-dessus.	What I remembered was what I described above.
Vous êtes plus belle que je me suis souvenu.	You're lovelier than I remembered.
Je me suis souvenu des choses tout de suite.	I remembered things right away.
Je me suis souvenu d'une chose à propos de ce matin.	Something else I remembered about this morning.
Je me suis souvenu avoir été avec elle.	I remembered being with her.