se rendormir

to go back to sleep

Je me suis rendormi. Et pourtant, le réveil a sonné trois fois !	I overslept. And after the alarm went off three times!
Aujourd'hui, vous êtes arrivé une heure en retard au bureau. – Oui, je suis désolé, je n'ai pas entendu le réveil et je me suis rendormi.	You were one hour late at the office today. - Yes, I'm sorry. I didn't hear the alarm and overslept.
Merde ! Je n'ai pas entendu le réveil et je me suis rendormi !	Shit! I didn't hear the alarm clock and I overslept!
Je suis retourné au Iit et je me suis rendormi.	I went back to bed and I fell asleep.
Un gars a appelé. Mauvais numéro. Je me suis rendormi.	It was a wrong number. I went back to sleep.
Je me suis rendormi, jusqu’à ce que je sente plusieurs mains sur moi.	I fell into sleep again, until I felt several hands on me.
Je me suis rendormi. Je dois aller chez le médecin.	Way overslept, I have to see the doc.
Je me suis rendormi tout de suite.	I fell asleep right away.
Oh non, je me suis rendormi.	Oh no, I slept in.
Et alors, je me suis rendormi.	Then I fell back asleep.
Je me suis rendormi, ce qui est très rare.	I went back to sleep. Which I never do by the way.
Je me suis rendormi.	I went back to sleep.
J'attendais qu'il soit l'heure d'y aller. Et je me suis rendormi.	I was waiting for it to be time to go and I went back to sleep.
Je me suis rendormi tout de suite.	I don't know, sir. I fell right back asleep.
Je me suis rendormi.	I fell asleep again.
Je me suis rendormi.	I slept right through.
- Je me suis rendormi.	I must have fallen asleep.
Je me suis rendormi. Une heure plus tard, je me suis réveillé au son de la voix dans la cuisine.	An hour or so later, I woke up to the sound of voices in the kitchen.
Le tonnerre m'a réveillé, mais je me suis rendormi peu après.	The thunder woke me up, but I fell asleep shortly afterwards.
Le froid m’a réveillé, mais je me suis couvert avec les couvertures et je me suis rendormi.	The cold woke me up, but I pulled the covers over me and went back to sleep.