se remettre

to get better

- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I... I didn't know what else to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	So, I didn't know what to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I didn't know what else to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	But I didn't know what to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	Oh. I didn't know what to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I really—I didn't know what to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	Late. I didn't know what to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I-I didn't know what to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I didn't know what to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I didn't know what you'd do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I didn't know what to do!
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I... I didn't know what to do.
- Alors je me suis remise à coudre et c'est la seule chose qui m'ait redonné un peu de gaité.	I didn't know what to do. I...
J'ignore pourquoi je me suis remise avec lui.	I don't know why I got back together with him.
Néanmoins, je me suis remise très rapidement après cela.	Then again, I did get well very quickly after that.
Je savais que tu étais enceinte quand je me suis remise avec Colt.	I knew you were pregnant... when I took Colt back.
Donc, je me suis remise avec Jeff.	So, I got back together with Jeff.
Je ne sais pas, je me suis remise de beaucoup de choses.	I don't know, I've recovered from a lot.
Je me suis remise à la gym.	I'm back at the gym.
Eh, oui, je me suis remise en selle.	That's right, I'm back in the saddle.