se remettre

to get better

Remets-toi. Je me suis remis ! Faut pas faire ça !	I'm cool, no worries, but don't do this to me.
Alors je me suis remis à chercher, et c'est comme ça que tu as eu ma cassette	So I went out looking again, and that's how you got my tape.
Mais je me suis remis de la fille en trois semaines.	But I got over the girl in three weeks.
Uh, je me suis remis dans la liste d'attente.	Uh, I put myself back on the waiting list.
Et une semaine après, je me suis remis avec elle.	I got back with her a week after.
Et sinon, je me suis remis avec mon ex.	Otherwise, I'm back with my ex.
Parce que, euh, je me suis remis avec Julia.	Because, uh, Julia and I, we got back together.
Que d'avancées depuis la fois où je me suis remis au boulot.	Lots of advancements since the last time I buckled down.
J'avais besoin de quelque chose, alors je me suis remis à boire.	I guess I needed something, so I started drinking again.
Écoute... Mariel. Je me suis remis avec ma femme.	Look, um, Mariel. I'm, uh— I'm actually back with my wife.
Alors je me suis remis au travail.	So I pretty much went back to work.
Je me suis remis au boulot.	So I came back on the job.
La bonne : je me suis remis avec ma copine.	I got back with my girlfriend.
Et après je me suis remis en question.	And then I second-guessed myself.
Je me suis remis dans le droit chemin, et je veux bosser.	Got myself right and I want to work.
Je ne pouvais rien faire d'autre, alors je me suis remis au travail.	There didn't seem to be more to do, so I went back to work.
Je me suis remis au jardinage.	I've recently gotten back into gardening.
Je me suis remis avec Danni.	Danni and I are getting back together, too.
Et je me suis remis à crier.	That got me screaming again.
Comme vous voyez je me suis remis à l'immobilier. Qui est quand même ma spécialité d'origine.	As you see, I'm back in real estate, my first profession.