se rappeler

to remember

Je me suis rappelé toutes les fois qu'il me l'a dit.	I remembered all the times he's said that to me.
Bonne chose que je me suis rappelé le code.	Good thing that I remembered the code.
Et un moment plus tard, je me suis rappelé pourquoi j'avais douté.	And then a moment later, I remembered why I did.
Dès que je me suis rappelé cette phrase, j'ai rigolé !	As soon as I remembered this sentence I laughed!
Je me suis rappelé ce que tu disais à propos du téléphone.	I remembered what you said about the telephone.
Et je me suis rappelé que tu étais là.	Then I remembered that you were staying here.
Euh, mais après je me suis rappelé que je n'étais pas intéressé.	Uh, but then I remembered that I'm not interested.
Je me suis rappelé les caractéristiques de la petite ville.	And I remembered everything I could of a small town.
Puis, je me suis rappelé une chose importante.	And then I remembered something very important.
J'ai essayé... et je me suis rappelé notre rendez-vous.	Well, I tried, but then I remembered our date.
Ce matin, je me suis rappelé l'accident qui m'a conduit dans cet hôpital.	This morning, I remember the accident that led me to this hospital.
Ensuite, je me suis rappelé la promesse que faite à mon ami Somchai.	And then I remembered the promise I made to my friend Somchai.
Je me suis rappelé quelque chose que j'ai lu il y a quelques années.	I remembered something I read a few years back, right?
Euh, mais après je me suis rappelé que je n'étais pas intéressé. Laisse tomber.	Uh, but then I remembered that I'm not interested.
Cette nuit là, je me suis rappelé que j'avais oublié de relancer la pompe.	That night I remembered that I hadn't turned on the pump.
Je me suis rappelé la vie.	I remembered the living.
Ça m'échappait, puis je me suis rappelé.	Well, that's what I couldn't figure out, but then I remembered.
Et je me suis rappelé cela.	Then I remembered this.
Je me suis rappelé une chose.	Because I remembered something else.
Et je me suis rappelé de l'endroit où Chad bossait, il y a deux semaines.	And I thought about that spot Chad was working in a couple of weeks ago.