se présenter

À la fin de l'année je me suis présenté au 5000 mètres.	At the end of the year, I entered the 5,000 meters.
Je me suis présenté à l'élection il y à quatre ans.	I ran for president four years ago.
Je me suis présenté aux élections car il ne le pouvait pas.	I ran for office because he couldn't.
Je me suis présenté une fois à la présidence du club de science au collège.	I once ran for president of the science club in junior high.
Ils dirigeaient ma campagne quand je me suis présenté aux sénatoriales, chez moi.	That reminds me of when I ran for the senate.
Aussi belle que la première fois que je me suis présenté à sa loge.	As lovely as she looked the very first time I came to her dressing-room door.
Mais je me suis présenté en politique pour gouverner différemment.	But I ran for public office because I believe that there is a different way of governing.
Avant que je me suis présenté à lui, oui.	Before I presented myself to him, yes.
Je me suis présenté à ton logement une demi-heure après ton départ.	I came to your house half an hour after your departure.
Je me suis présenté à la réunion.	I presented myself at the meeting.
Je me suis présenté une fois défoncé pour travailler aux urgences.	I showed up high for work at the E.R. once.
Je me suis présenté et lui ai dit ce que je ressentais.	I introduced myself and told her how I felt.
Je me suis présenté quand il a emménagé.	I introduced myself on the day he moved in.
Je me suis présenté et l'ai questionnée.	I introduced myself and asked her what she was doing.
Je me suis présenté sur le pas de la porte.	Well, I introduced myself at the door.
Et bien, je me suis présenté en retour.	Well, I was just introducing myself right back.
J'ai vu qu'elle portait un collier Santa Muerte, alors je me suis présenté.	I saw that she was wearing a Santa Muerte necklace, so I introduced myself.
Je me suis présenté à la serveuse.	I identified myself to the hostess.
L'année dernière, je me suis présenté pour être maire de Tulsa, dans l'Oklahoma.	So last year, I ran for mayor of my hometown, Tulsa, Oklahoma.
On demandait un prof d'anglais, je me suis présenté.	They were looking for an English teacher.