s'ouvrir

to open

Mais je me suis ouverte à vous. J'aime quelqu'un d'autre.	But I'll be open with you, I love someone else.
Et un jour, grâce à la thérapie, je me suis ouverte.	Then one day, thanks to therapy, I opened right up.
Lorsque je me suis ouverte à lui dans le passé, Il m'a laissée... dévasté.	When I have opened myself to it in the past, it's left me... damaged.
Je me suis ouverte à toi.	I really opened myself up to you.
Je me suis ouverte à vous.	I opened myself to you.
Je me suis ouverte à vous.	I opened up to you.
Je me suis ouverte à toi.	I opened up to you.
Je me suis ouverte à toi.	I showed myself to you.
- Et vous ? Mais je me suis ouverte à vous. J'aime quelqu'un d'autre.	But I'll be open with you, I love someone else.
J’ai travaillé pour atteindre l’humilité, je me suis ouverte à l’apprentissage et à la croissance.	I work toward humility and try to open myself up to learning and growth.
Je me suis ouverte.	I let you in.
Je me suis ouverte à vous pour instaurer une confiance, pas pour que vous puissiez m'humilier.	I opened up to you so that we could build trust, not so that you could humiliate me.
J’imagine qu’on pourrait dire que je me suis ouverte à la prédiction du résultat de certaines choses dans la vie.	I also have opened myself up to; I guess you could say to, predicting the outcome of some things in life.
Un jour en classe, quand j’étais la seule élève restante, je me suis ouverte à mon nouveau professeur de yoga, qui était un aspirant spirituel pratiquant la spiritualité sous la direction de SSRF.	One day in class, when I was the only student, I opened up to my new Yoga teacher, who was a seeker practising Spirituality under the guidance of SSRF.