se lasser

to grow weary

C'était bien au début, mais ensuite je me suis lassé.	It was fine at first, but then I lost interest.
Je me suis lassé de ce monde.	I have grown weary of this world.
Je me suis lassé d'écrire des romans d'amour.	I got tire of writing romance novels.
Je me suis lassé des paysans, il y a dix ans. J'ai pris la mer.	Got tired of farmers ten years ago, went to sea.
Vous croyez que je me suis lassé d'elle, mais c'est exactement le contraire.	You believe I grew tired of her... but quite the opposite was true.
Je me suis lassé de toi.	I am weary of you.
Je me suis lassé de toi.	I'm tired of you.
Je me suis lassé de toi.	I'm bored with you.
Je me suis lassé de toi.	I'm tired of you. Aah!
Je me suis lassé de toi.	I'm wed of you.
- Je me suis lassé d'elle.	I was tired of her anyway.
Au bout de deux heures, je me suis lassé d'attendre.	After two hours, I became weary of waiting for her.
Je me suis lassé des disputes, des insultes et des mensonges.	I got tired of the rackets, the insults, and the lies.
Je me suis lassé du rythme effréné de ma vie à New York.	I got tired of the frantic pace of my life in New York.
Je suis revenu parce que je me suis lassé de la grande ville.	I came back because I got tired of the big city.
Je me suis lassé d'entendre toutes ces flatteries, alors je suis parti.	I got tired of listening to all the fawning, so I left.
Je me suis lassé(e) de t'attendre et je suis parti(e).	I got tired of waiting for you and left.
Je me suis lassé d'avoir un patron au-dessus de moi, alors j'ai créé ma propre entreprise.	I got tired of having a boss over me, so I started my own company.
Je me suis lassé du sifflement faux de mon fils et je suis sorti me promener.	I got tired of my son's out-of-tune whistling and went out for a walk.
Je me suis lassé de toi. Tu n'es pas très amusante. — Et toi, t'es un porc !	I got bored of you. You're not much fun. - And you're a pig!