s'investir

to involve oneself

Je me suis investi dans cette équipe depuis des années.	I've had an investment in this team for years.
Je me suis investi pendant toute cette période.	And I'm just committed for all of that.
Je me suis investi deux ans.	I put two years into this.
Mais je me suis investi sur vous, et je ne veux pas que ce soit compromis.	But I've got an investment in you guys, and I don't want it compromised.
Je me suis investi pour quelqu'un d'autre et j'ai du travail à faire.	No, no, I got work to do.
Je me suis investi pour quelqu'un d'autre et j'ai du travail à faire.	I have a job to do.
Je me suis investi pour quelqu'un d'autre et j'ai du travail à faire.	I've got work to do here.
Je me suis investi pour quelqu'un d'autre et j'ai du travail à faire.	I've got work to do.
Je me suis investi pour quelqu'un d'autre et j'ai du travail à faire.	I have work to do.
Je me suis investi sans réserve.	I put everything into this.
L’an dernier, je me suis investi durant quatre mois dans un projet d’échange culturel avec une organisation bien connue qui opère dans de nombreux pays.	Last year I signed onto a four-month cultural exchange project with a well-known organization that works in many countries.
Je me suis investi personnellement dans la réalisation de ces trois objectifs et je souhaiterais maintenant vous faire part de leur état d’avancement.	I invested myself in all three objectives and I would like now to report back to you today.
C'est très bien. En 15 années passées ici, je me suis investi pour que l'Europe s'ouvre au commerce mondial et, en particulier, à la libéralisation.	Fine. In 15 years here I have been dedicated to Europe being open to world trade and particularly to liberalisation.
D'autres dossiers pour lesquels je me suis investi me donnent le recul nécessaire me permettant de prendre la mesure de la situation, et à mon sens, il serait judicieux que la Commission donne une image unie face au reste du monde.	If other dossiers that I have been involved in are anything to go by, it would be a good thing if the Commission could present a united front towards the outside world.
Je me suis investi dans le projet de restauration.	I went to work on the renovation project.