s'installer

to set oneself up

Je me suis installée ici, dans la maison de Peggy.	I live here, in Peggy's house.
Tu vois, par exemple, je me suis installée ici parce que je ne voulais pas déplacer les papiers qui étaient sur son bureau.	For example, earlier, I sat here to correct papers because I didn't want to move even an inch, the papers and books on his desk.
Tu vois, par exemple, je me suis installée ici pour corriger mes copies parce que je voulais pas déplacer les papiers et les bouquins sur son bureau.	For example, earlier, I sat here to correct papers because I didn't want to move even an inch, the papers and books on his desk.
Je me suis installée ici il y a cinq ans.	I actually just moved here five years ago.
Je me suis installée chez maman pour économiser le loyer.	I'm living with my mother to economize on rent.
Tu vois, je me suis installée dans ta chambre !	I have settled in your room as you can see.
Je me suis installée ici avec mon mari il y a 30 ans.	I moved here with my husband thirty years ago.
Je me suis installée dans le garage juste pour m'éloigner de toi.	I moved into the garage just to get away from you.
Je me suis installée ici avec ma famille lorsque j’étais petite.	I moved here with my family as a little girl.
Non, à New York mais je me suis installée ici quelques temps.	No, in New York, but... I've moved here for a bit
Je me suis installée ici il y a six ans.	I came here six years ago.
Quand je t'ai entendue arriver, je me suis installée ici.	I just, sort of, popped in here when I heard you arrive.
Il y a près d'un an et demi, quand je me suis installée.	Nearly a year and a half ago, when I first came to live here.
Pourquoi croyez-vous que j'ai demandé un grand lit quand je me suis installée ?	Why do you think I insisted on a double bed?
Je me suis installée au Bolivar.	So then I went to the Bolivar.
Donc, pendant que je cherchais un nouvel appart, je me suis installée chez Andy.	So, while I was looking for a new place, I stayed with Andy.
En 2002, lorsque je me suis installée en Andorre une nouvelle étape de ma vie a commencé.	In 2002, when I settled in Andorra, a new phase of my life began.
Et puis je me suis installée à New York, où je suis devenue guide touristique.	And then I settled in New York where I became a tour guide.
Je me suis installée ici.	I moved here for you.
Je me suis installée. Tu oublies toujours de fermer la porte.	You never did know when to lock up.