s'inscrire

to put one's name down

Je me suis inscrite à quelques cours à l'université.	I enrolled in a couple of college classes.
Je me suis inscrite à un concours de beauté.	I enrolled in a beauty pageant.
Je ne me suis inscrite au W.I. que pour faire plaisir à ma mère.	I only joined the WI to make my mother happy.
Je me suis inscrite aux Beaux-Arts à Paris.	I applied to the Paris School of the Arts.
Je me suis inscrite sur un site.	I subscribed to a website.
Je me suis inscrite sur le site.	Look, I applied on the website.
Je me suis inscrite à la fac à San Francisco.	I'm leaving in June to start college in the fall in San Francisco.
Je me suis inscrite uniquement à cause de ça.	That was the only reason I entered.
Je me suis inscrite en droit.	I applied to law school.
Alors Kate va à Dartmouth et tu acceptes de payer, sans même demander où je me suis inscrite.	So Kate is going to Dartmouth, and you're paying, and you didn't even ask me where I applied.
OK, avant que toi et moi soyons ensemble, je me suis inscrite à une organisation internationale de la santé.	OK, before you and I even got together, I applied to an international health organization.
Je me suis inscrite pour travailler ici pendant une heure.	I signed up to work this booth for an hour.
Je me suis inscrite en même temps que Mme Berger.	I entered my name at the same time as Mrs Berger.
Je me suis inscrite pour un stage de 10 jours.	I signed up for a 10-day course.
Alors je me suis inscrite à une école de beauté.	So I applied to beauty school.
Je me suis inscrite partout, mais c'est le premier appel.	I've registered everywhere. But this is the first call. Now, isn't that fine?
Votre séminaire est la raison pour laquelle je me suis inscrite en criminologie.	Your seminar is the reason I went into criminalistics in the first place.
C'est pour ça que je me suis inscrite au programme de Ian Rasher l'année dernière !	That's why I applied to Ian Rasher's program last year!
Je me suis inscrite pour être remplaçante et elle m'a demandé de jouer.	I just signed up to be a sub, and she asked me to play.
C'est pas mal, je me suis inscrite il y a une semaine.	I think that's pretty good, considering I joined last week.