s'envoler

to fly away

J'ai sauté par la fenêtre, et je me suis envolé.	I jumped out of the window and I just flew.
Et j'ai pris l'avion et je me suis envolé pour San Francisco.	And I got on a plane and flew off to San Francisco.
J'ai chaussé mes bottes, j'ai déposé mon épée et je me suis envolé.	Put on my boots, and dropped my sword, and I flew.
Je me suis envolé avec Transavia.	I flew with Transavia.
A partir de là, je me suis envolé à Queenstown, le capital global plus ou moins incontesté d'aventure et d'adrénaline.	From there I flew to Queenstown, the more or less undisputed global capital of adventure and adrenalin.
Pendant que nous lancions notre assaut, un obus de mortier a atterri derrière moi et je me suis envolé à travers le ciel.	As we attacked the hill, a mortar landed behind me and I flew through the sky.
Je me suis envolé vers un endroit enveloppé de mystère depuis des siècles, un endroit que certaines personnes appellent Shangri la.	I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri-La.
Je me suis envolé aussi, la tête branlante sur mes os brisés et quand je suis retombé sur le sol, j'étais tétraplégique.	I flew too, my head bobbing on broken bones, and when I landed, I was a quadriplegic.
Ensuite, je me suis envolé pour Dallas, au Texas, où Michel Cyr, l’ancien chef d’orchestre, en était à ses 10 derniers jours avec Varekai.	Then I flew directly to Dallas, TX where Varekai was performing for its last 10 days with its former bandleader Michel Cyr.
Puis je me suis envolé pour un autre appartement-showroom, cette fois à New York, avec le projet Design-Apart, pour introduire l’artisanat italien aux États-Unis.	Then I went to New York, to another flat-showroom, where I took part in the project Design-Apart, a special project created to let the Italian craftsmanship know in the USA.