s'emballer

C'est ça. Je me suis emballé pour l'instant.	That was it... and I was charmed by the moment.
J'ai entendu "M". Je me suis emballé.	I heard the "M". I got excited.
Je me suis emballé, je suis désolé.	It was way out of line, and I'm sorry.
Pardon, majesté, je me suis emballé.	I'm sorry, Your Majesty, I was carried away.
J'étais inquiet. Je me suis emballé.	I was worried I was coming on too strong.
Je me suis emballé, mais sans vouloir le blesser, enfin pas trop.	I kind of lost it, but I didn't mean to hurt him. Not bad.
Je me suis emballé.	I got carried away.
Je me suis emballé.	I got carried away a little.
Je me suis emballé.	I got a little carried away.
Je me suis emballé.	I just got carried away.
Je me suis emballé.	I was carried away.
Je me suis emballé.	I just got caught up in the moment.
Je me suis emballé.	I got a bit carried away.
Je me suis emballé.	I got caught up in the moment.
Je me suis emballé.	I get carried away.
Je me suis emballé.	I get a little carried away.
Je me suis emballé et je suis parti.	And I went for it.
Je me suis emballé.	I get caught up in the moment.
Je me suis emballé.	I guess I got a little excited.
Je me suis emballé.	I lost my temper.