se diriger

to find one's way

Alors, je me suis dirigé vers lui et je l'ai poussé.	So, I walked right up to him and pushed him over.
Quand je me suis dirigé vers la salle de bain...	When I walked into the bathroom, I...
Je me suis dirigé vers la voiture.	I kept walking to the car.
Je me suis dirigé vers les montagnes.	I went to the mountains.
Si je me suis dirigé vers ici, c'est à cause de lui.	He's the reason I came this way.
Ne pouvant me rendormir, je me suis dirigé vers la chambre d'Arun et Julia.	I could not fall back asleep, so I went down the hall to Arun and Julia's room.
Remerciant le cuisinier une fois de plus, je me suis dépêché hors de la salle, et me suis dirigé de nouveau au Mohren.	Thanking the cook once more, I hurried out of the room,and headed back to the Mohren.
J'ai bordé l'écoute et me suis dirigé sous le vent.	I trimmed the sheet and headed leeward.
Une autre fois, je me suis dirigé au casino avec mon ami Bob.	Another time I headed to the casino with my friend Bob.
J’ai salué Matt et je me suis dirigé vers la ville.	I said goodbye to Matt and I went towards the city.
Quand je me suis dirigé pour le mur faux, il m'a sévèrement corrigé.	When I headed for the wrong wall, he sternly redirected me.
Je me suis dirigé vers le Burger King le plus proche.	I headed to the nearest Burger King restaurant.
Une autre fois je me suis dirigé vers le Casino avec mon ami Matt.	A different occasion I headed to the casino with my friend Chris.
Une autre fois je me suis dirigé au casino avec mon copain Ben.	Another time I was at the casino with my friend Charles.
Je me suis dirigé directement dans la direction opposée.	I was heading in the opposite direction.
Je me suis dirigé au casino la nuit dernière avec 20 dollarsin ma poche.	I headed to the the casino last night with 20 dollarsin my pocket.
A moitié endormi, je me suis dirigé vers la porte et je l'ai déverrouillée.	Half asleep I walked to the door and unlocked it.
C'est exactement la raison pour laquelle je me suis dirigé vers le droit immobilier.	This is exactly the reason I went into zoning law.
Un peu en retard, je me suis dirigé vers le nord vers 35E vers Duluth.	A bit behind schedule, I headed north on 35E towards Duluth.
Je me suis dirigé au casino la nuit dernière avec 20 $ en Cashin ma poche.	I headed to the the casino last night with $20 in cashin my pocket.