se détendre

to come loose

Je voulais bien faire l'étude, alors je me suis détendu.	I wanted the study to go well, so I relaxed myself.
Je me suis repris et me suis détendu pour dormir.	I composed myself and dosed off to sleep.
J'ai fermé les yeux et me suis détendu, vidant mon esprit de toute pensée.	I closed my eyes and relaxed emptying my mind of all thought.
Puis, après m'être brièvement débattu contre moi-même, je me suis détendu et j'ai quitté mon corps.	Then after a brief struggle with myself, I relaxed and left my body.
Je pense que ... que quand j'ai survécu au virus, je me suis donné la permission de vivre, et je me suis détendu.	I think that... that when I survived the virus, I gave myself permission to live, so I relaxed.
Alors je me suis détendu et pour la première fois de ma vie, j'ai su ce qui allait arriver.	So I relaxed and gave in to the notion that, for the very first time in my life, I knew exactly what was going to happen next.
Je me suis détendu un moment dans le jacuzzi.	I relaxed for a while in the hot tub.
Qu'as-tu fait ce week-end ? - Je me suis détendu(e) à la maison.	What did you do this weekend? - I relaxed at home.
Qu'as-tu fait pendant tes vacances ? - Je me suis détendu sur la plage.	What did you do on vacation? - I relaxed on the beach.
Je me suis détendu et j'ai pris le soleil pendant des heures aujourd'hui. C'était merveilleux.	I relaxed and sunbathed for hours today. It was glorious.
Après avoir nagé, je me suis détendu dans une chaise longue colorée près de la piscine de l'hôtel.	After I'd had my swim, I relaxed in a colorful deckchair by the hotel pool.
Hier, c'était un jour férié. Es-tu allé quelque part ? – Non, je me suis détendu à la maison avec ma famille.	Yesterday was a holiday. Did you go anywhere? - No, I relaxed at home with my family
Puis je me suis detendu et j'ai passe un bon moment.	And then I started to sit back and I actually began to enjoy myself.