se déplacer

to move

Lorsque je me suis déplacée dans la direction à prendre en disant : « Il n'y a pas de magasins de ce côté de la rue, le mieux serait de traverser » — « Oh mon Dieu, m'a-t-elle interrompue.	As I motioned in the direction I thought she should go, saying, "There are no stores on this side of the street so your best bet is to cross —" "Oh my goodness," she interrupted.
Je me suis déplacée entre eux sans les toucher.	I moved among them and through them without touching them.
Je me suis déplacée de-ci, de-là.	I've moved around a bit.
S'il vous plait, ne supposer pas que je me suis déplacée dans le but de supplier un partenaire.	Please don't suppose that I moved this way in order to beg for a partner.
Récemment, je me suis déplacée au Festival des Fans d'Eve Online à Reykjavík, c'était impressionant.	And I was just recently at the Eve Online fan festival in Reykjavík that was quite amazing.
J’ai écouté, je me suis déplacée lentement, mais j’ai finalement traversé la cour de l’école jusqu’à la fille blonde.	I listened and I moved slowly but finally made it across the schoolyard to the blond girl.
Une fois hors du bâtiment, je me suis déplacée bien plus rapidement, dépassant les montagnes voisines de l’hôpital et surplombant la ville.	Once outside the hospital, I began to move much more quickly past the mountain range near the hospital and over the city.
Mon corps était sans intérêt pour moi ; à la place, je me suis déplacée hors de la pièce vers une présence que je sentais dans la salle de séjour.	My body was of no interest to me; instead, I moved out of the room towards a presence I felt in the living room area.
Je me suis déplacée en permanence vers le haut, ma conscience s'est révélée de plus en plus, et je peux décrire une condition de ma conscience comme un symbole allégorique d'une fleur de lotus, qui ouvre ses mille pétales.	I moved permanently upwards, my consciousness revealed more and more, and I can describe a condition of my consciousness as an allegorical symbol of a flower of a lotus, which opens its thousand petals.