se déplacer

to move

Je crois que je me suis déplacé un disque, vieux.	I think I slipped a disk, man.
Je crois que je me suis déplacé une vertèbre.	Oh, I think I slipped a disc sleeping here.
En 1989, je me suis déplacé à Atlanta, la Géorgie, secteur.	In 1989, I moved to the Atlanta, Georgia, area.
Je me suis déplacé au Minnesota dans la première semaine de janvier 1965.	I moved to Minnesota in the first week of January, 1965.
Je me suis déplacé dans la lumière pour voir qui m'avait appelé.	I moved into the light to see who called out to me.
Je me suis déplacé afin que je puisse rapidement arriver jusqu'à la lumière.	I moved so that I could quickly get to the light.
Je me suis déplacé à Hong Kong à la fin 2010 avec mon maintenant fiancée Zélie.	I moved to Hong Kong in late 2010 with my now-fiancée Zelie.
J'ai entendu parler de vous, je me suis déplacé incognito.	When I heard it was you, I came myself. Incognito, you understand?
Non Je me suis déplacé librement.	No I moved freely.
Je me suis déplacé à l'auto-défense.	I moved in in self-defense.
Oh. Alors je me suis déplacé pour rien.	Oh. Well, I guess I wasted a trip, then.
Je me suis déplacé pour rien.	I make trip for nothing.
Je me suis déplacé vers le divan le plus proche et me suis laissé tomber pour me reposer.	I moved towards the nearest couch and plumped myself to rest.
Sur commande court, je me suis déplacé au Motel 6 à Nashua, vingt miles au sud de Manchester.	On short order, I moved to the Motel 6 in Nashua, twenty miles south of Manchester.
Je me suis déplacé dans toutes les directions, tentant de découvrir un passage vers ce monde.	I was moving around in every direction trying to figure out a passageway to this world.
Je me suis déplacé et l'odeur était toujours là.	The room was big and the bed comfortable.
Naturellement, je me suis déplacé vers la gauche et M. Falconer est allé encore plus loin à gauche.	Of course, I have moved to my left and Mr Falconer has moved even further left.
Je me suis déplacé à la Corée une fois, et était à environ 5 mois avant que je suis descendu.	I moved to Korea one time, and was up for about 5 months before I came down.
Après avoir jamais été au Minnesota avant, je me suis déplacé à cet état où je l'ai vécu depuis plus de cinquante ans.	Having never been to Minnesota before, I moved to that state where I have since lived for more than fifty years.
Quatre semaines plus tard, je me suis déplacé au Pays de Galles et nous avons emménagé ensemble, c"était il y a trois ans et demi !	Four weeks later I moved to Wales and we moved in together, this was three and half years ago!