se couper

to cut oneself

Je me suis coupée. Et alors ?	I cut it. So what?
Je me suis coupée le doigt là-haut.	I cut my finger upstairs.
Je me suis coupée les cheveux.	I got my hair cut.
Seulement dans mon rêve, juste après avoir dit ça, je me suis coupée le doigt.	Only in my dream, right after I said that, I cut my finger.
Je me suis coupée le pied.	I cut my foot.
Oui, oui. Je me suis coupée avec le papier.	Yeah, yeah. I just... A paper cut.
Un couteau à la main, je me suis coupée.	With a knife in my hand, cut myself.
Je me suis coupée avec une scie à métaux.	I cut myself with a hacksaw.
Je me suis coupée les cheveux aussi.	I've cut my hair too.
Je me suis coupée avec le sécateur.	I trimmed myself with the shears.
Laisse-moi entrer, je me suis coupée.	Let me in, I've cut myself.
Je me suis coupée avec du verre.	I got cut by some glass.
Je me suis coupée avec cette fichue boîte !	I've cut myself on the blasted tin.
Je me suis coupée en me rasant et ça ne guérit pas.	I cut myself shaving three weeks ago and it still hasn't healed!
Je me suis coupée les cheveux.	I just cut off my hair.
Laisse-moi entrer,je me suis coupée.	Let me in, I've cut myself.
Je me suis coupée ce matin.	I've cut myself on a casing this morning.
Je me suis coupée avec mon couteau.	I just got cute with my knife, that's all.
Je me suis coupée avec le sécateur.	Cut myself with the shears.
Je pense que je me suis coupée.	I think I cut myself.