se concentrer

to concentrate

Ensuite, je me suis concentrée sur mes enfants.	And then I focused on my children.
Je me suis concentrée sur une phrase comme Walter me l'a demandé mais toujours rien.	I concentrated on a phrase like Walter asked me to do and still nothing.
Je me suis concentrée et j'ai réussi.	I focused on the Process... and I passed.
Je me suis concentrée sur une phrase. Mais ça n'a rien donné.	I concentrated on a phrase like Walter asked me to do and, still, nothing.
Cette année, je me suis concentrée sur certains accents nouveaux.	I have therefore concentrated this year on some new key points.
Je me suis concentrée sur des choses essentielles.	So I focused my attention on more important things.
Je me suis concentrée sur mes enfants.	And then I focused on my children.
Mais j'ai persisté, et je me suis concentrée sur un mouvement à la fois.	I pressed on, focusing on one push at a time.
Je me suis concentrée sur mes études.	I was there more for the academics.
C'est la raison pour laquelle je me suis concentrée sur cette problématique dans mon avis.	I have therefore mainly addressed this problem area in my opinion.
Ils ne sont pas sans savoir que je me suis concentrée en particulier sur la question des enfants.	They have acknowledged that I have been concentrating in particular on the issue of children.
Je me suis concentrée sur la pratique spirituelle, et j’ai senti une importante guérison se produire à l’intérieur de moi.	I focused on spiritual practice, and felt a great amount of healing occurring inside.
Je me suis concentrée sur le fonctionnement général des agences et je tiens à consacrer la majorité de mon intervention d'aujourd'hui à cet aspect.	I have focused on the agencies' general functioning and I should like to devote the majority of my speech today to this issue.
Puis je me suis concentrée et j'ai travaillé avec efficacité pour atteindre les niveaux Lapis en février, Rubis en mai et Émeraude en août.	Then I focused and worked efficiently to become a Lapis in February, a Ruby in May and reaching Emerald level in August.
Soudain, j'ai de nouveau entendu les cris de mes parents, mais très loin, et je me suis concentrée à les écouter sans savoir qu'ils m'appelaient	Suddenly I again heard the cries of my parents, but far away, and I concentrated on listening to them without knowing that they were calling for me.
Je me suis concentrée sur mes mudras, sur les images de ma danse, sur la poésie et la métaphore et la philosophie de la danse elle-même.	I focused on my mudras, on the imagery of my dance, on the poetry and the metaphor and the philosophy of the dance itself.
J’ai fait des efforts pour mettre en œuvre les huit aspects de la pratique spirituelle et me suis concentrée sur la pratique du procédé de suppression de défaut de la personnalité.	I made efforts to implement the 8 aspects of spiritual practice and concentrated on practising the Personality Defect Removal process.
Cette fois-ci, je me suis concentrée sur les personnages et les environnements en ajoutant des détails, corrigeant des détails, et en déplaçant les personnages pour qu’ils soient à côté.	In the paintover I focused much more on the characters and environment by adding detail, correcting mistakes that stood out, and moving the boy off Trico and instead stand next to him.
Je me suis concentrée sur la directive "emploi", étant donné que la question de la discrimination raciale a été couverte l'année dernière par excellent rapport de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.	I have concentrated more on the Employment Directive, because race was covered by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in a very good report last year.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de la culture sur l'Organe régulateur européen des télécommunications (BERT), je me suis concentrée uniquement sur les aspects qui relèvent du domaine de compétence de la commission de la culture.	As the draftsperson in the Committee on Culture on the Body of European Regulators in Telecom (BERT), I only focused on the aspects which come under the responsibility of the Committee on Culture.