se cogner

to bump oneself

Je me suis cogné la tête, et je reçois une médaille.	I bumped my head, and I get a medal.
Je me suis cogné à la porte. Mon visage doit être blessé.	I bumped into the doorframe. My face must be bruised.
Je me suis cogné à la porte. Mon visage doit être blessé.	I bumped into the door frame. My face must be bruised.
Je me suis cogné la tête dans ma voiture et...	Hit my head on the car and...
Je t'ai dit, je me suis cogné la tête.	I told you, I bumped my head.
Je me suis cogné la tête dans le taxi.	I slammed my head getting out of a taxicab.
Je pense que je me suis cogné la tête.	I think I bumped my head.
Excusez-moi de vous déranger. Je me suis cogné.	Sorry to bother you. I bumped into something.
Tu te souviens, je me suis cogné et j'étais sonné...	Remember when I ran into this and it knocked me out?
Et dire que je me suis cogné dans une porte ?	Say I walked into a door?
Je me suis cogné dans une porte.	I ran into a door.
Je me suis cogné contre un mur.	I bumped into a wall.
Je me suis cogné contre une porte.	I bumped into a door.
Je me suis cogné dans une porte.	I walked into a door.
Je me suis cogné contre une porte.	I walked into a door.
Je me suis cogné la tête.	I bumped my head.
Je me suis cogné à la porte du frigo.	I ran into a door.
Je me suis cogné à la porte du frigo.	I walked into a door.
Je me suis cogné à la porte du frigo.	I ran into door.
Je me suis cogné un orteil.	Oh. I, uh, I stubbed my toe.