se balader

to walk

Non, je me suis baladé.	No, I walked around.
Je me suis baladé dans Toronto et j''ai trouvé une baignoire identique à celle de ma grand-mère et j'ai mis un poisson dedans.	I went around Toronto and found a bathtub like my grandmother's, and I put the fish in.
Je me suis baladé dans Toronto et j '' ai trouvé une baignoire identique à celle de ma grand-mère et j'ai mis un poisson dedans.	I went around Toronto and found a bathtub like my grandmother's, and I put the fish in.
Je me suis baladé avec cette chose dans ma poche pendant des semaines.	I've been walking around with this thing in my pocket for weeks.
Je me suis baladé pour tenter de trouver ma place dans la vie.	Ah, just wandering around, trying to find my place in life.
Je me suis baladé vers le lac.	Out walking by the lake.
Je me suis baladé toute la journée.	It has, in fact, been several days.
Je me suis baladé toute la journée.	It has been several days now.
Je me suis baladé toute la journée.	It's been a few days.
Il était tard. Mais sans savoir pourquoi, je me suis baladé sur ce terrain.	I knew it was late, but, I don't know why, I found myself walking towards that field.
La première expérience : je me suis baladé dans le MIT et j'ai distribué des packs de Coca dans les réfrigérateurs -- des réfrigérateurs en commun pour les étudiants.	The first experiment—I walked around MIT and I distributed six-packs of Cokes in the refrigerators—these were common refrigerators for the undergrads.
Qu'as-tu fait aujourd'hui ? - Je me suis baladé au marché aux puces.	What did you do today? - I puttered around the flea market.
Je me suis baladée.	I went out for a walk.