s'assurer

to get insurance

Et je me suis assurée que cela fasse le tour de l'école le lendemain.	And i made sure it got around the next day at school.
Je me suis assurée de ça.	I made sure of that.
Je me suis assurée qu'elle se souvienne de son vrai prénom à tout prix.	But I made sure she remembered her real name no matter what.
Je me suis assurée qu'elle le ferait.	I made sure that he did.
Puisque j'ai gâché ta dernière fête, je me suis assurée que rien n'irait de travers cette fois-ci.	Since I ruined your last party, I've made certain nothing's going to go wrong this time.
Quand George m'a dit que le rassemblement était imminent, Je me suis assurée de pouvoir te voir une dernière fois.	Once george told me that the roundup was imminent, I made sure I could see you one last time.
Je suis allée au lit, je me suis assurée que toutes les lumières soient éteintes, et j'ai verrouillé les portes.	I go to bed, I make sure the lights are off, lock the doors.
Tu ne voulais pas que je prenne un corps avec du monde dedans, et je me suis assurée que son âme soit partie.	You didn't want me to take a body with someone in it, and I made sure that the spirit was gone.
Tu as peut-être jouer avec mon bracelet, mais je me suis assurée il y a plusieurs mois que je saurais toujours capable de trouver Mikael.	You may have messed with my bracelet, but I made sure months ago that I would always be able to find Mikael.
J'y viens. Je me suis assurée de mettre assez de côté pour financer les études universitaires de mon petit-fils.	Yes, well, one thing I've done is to set aside enough money to ensure that my grandson will get a college education.
En ce qui me concerne, une fois que j’ai commencé à travailler, je me suis assurée que les organisations avec lesquelles je travaillais rejoignent ou poursuivent leur association avec l'ICA.	Speaking for myself once employed, I ensured that the organisations that I was involved with either joined or continued their association with ICA.